[vc_row full_width=”stretch_row” gap=”0″ enable_row_dividers=”yes” row_svg_divider=”top_shape_height:100|bottom_shape_type:12|bottom_shape_color:%23ffffff|bottom_shape_height:100|bottom_shape_bringtofront:yes” css=”.vc_custom_1680263456319{margin-top: -100px !important;margin-bottom: 50px !important;padding-bottom: 100px !important;}” el_class=”bottom_wave_animated”][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\r\n
O NAS<\/strong><\/p>\r\n Za namene te izjave in veljavnih predpisov o varstvu osebnih podatkov, vklju\u010dno s Splo\u0161no uredbo o varstvu osebnih podatkov (ES) 2016\/679 (v nadaljevanju: \u00bbSplo\u0161na uredba\u00ab ali \u00bbGDPR\u00ab), Vodja obdelave in dru\u017eba, odgovorna za obdelavo Va\u0161ih osebnih podatkov je OBONJAN RIVIJERA d.d. za hotelirstvo in turizem, s sede\u017eem v \u0160ibeniku, Nikola Tesla 67 6, OIB \/dav\u010dna \u0161t.\/: 49162530811 (v nadaljevanju: \u00bbObonjan\u00ab ali \u00bbmi\u00ab). UVODNE DOLO\u010cBE Ta pravila veljajo tudi za zbiranje, obdelavo in varstvo Va\u0161ih osebnih podatkov ter uporabo pi\u0161kotkov in drugih podobnih analiti\u010dnih orodij ob obisku, registraciji in uporabi spletnega portala www.obonjan.hr in vseh njegovih poddomen, spletnega mesta in aplikacije za mobilne telefone, ki spadajo v zgoraj navedena imena domen v lasti Obonjana (v nadaljevanju skupaj ali posami\u010dno: spletni portali Obonjana), programske aplikacije, ki Vam jih ponujamo za uporabo na osebnih ra\u010dunalnikih ali mobilnih napravah (v nadaljevanju: Aplikacije) , pri po\u0161iljanju e-po\u0161te, ki vsebuje povezavo do teh Pravil o zasebnosti, med postopkom registracije ter pri komunikaciji z Vami, dokler ste gost v enem od na\u0161ih objektov (v nadaljevanju skupaj: Spletne storitve).<\/p>\r\n Splo\u0161na pravila in pogoji spletnega portala Obonjan so opredeljeni s posebnimi pravili in splo\u0161nimi pogoji uporabe, ki veljajo za vse, kar ni zajeto z veljavnimi Pravili, \u010de niso v nasprotju z dolo\u010dili te Politike zasebnosti.<\/p>\r\n OSEBNI PODATKI PRAVNA PODLAGA ZA ZBIRANJE OSEBNIH PODATKOV Primer: prejemanje na\u0161ega glasila<\/p>\r\n \u010ce \u017eelite prejemati na\u0161 newsletter, na spletnem portalu Obonjan obkljukajte potrditveno polje, da \u017eelite prejemati newsletter in vpi\u0161ite elektronski naslov, na katerega \u017eelite prejemati le-tega.<\/p>\r\n Obdelava je potrebna za izvr\u0161itev pogodbe, katere stranka je respondent, vendar za izvajanje ukrepov na zahtevo respondenta pred sklenitvijo pogodbe.<\/p>\r\n Primer: spletna rezervacija<\/p>\r\n Pri rezervaciji nastanitev v objektih Obonjan preko spletnega portala Obonjan, da lahko ponudimo zahtevane storitve.<\/p>\r\n Obdelava je potrebna za izpolnitev zakonskih obveznosti obdelovalca podatkov<\/p>\r\n Primer: posredovanje podatkov v sistem eVisitor<\/p>\r\n Obonjan je dol\u017ean vsakega gosta prijaviti v sistem eVisitor za pla\u010dilo turisti\u010dne takse in prijavo bivanja na Hrva\u0161kem.<\/p>\r\n Obdelava je potrebna zaradi zakonitih interesov obdelovalca podatkov ali tretje osebe<\/p>\r\n Primer: za personalizacijo va\u0161e izku\u0161nje<\/p>\r\n Obonjan lahko va\u0161e osebne podatke uporabi za bolj\u0161e razumevanje va\u0161ih interesov, da vam ponudi druge storitve ali izdelke, ki bi vas utegnili zanimati. To nam omogo\u010da, da prilagodimo svojo komunikacijo, da bo za vas bolj relevantna in zanimiva.<\/p>\r\n Obonjan lahko zbira osebne podatke iz drugih zakonsko pri\u010dakovanih razlogov, kot na primer, ko je obdelava nujna za za\u0161\u010dito klju\u010dnih interesov respondentov ali drugih fizi\u010dnih oseb.<\/p>\r\n ZBIRANJE OSEBNIH PODATKOV (I) Pri rezervaciji namestitve in nakupu drugih izdelkov ali storitev se zbirajo: (II) Pri dostopu do spletnih portalov Obonjan se zbirajo:<\/p>\r\n Informacije o va\u0161ih interesih za namestitev;<\/p>\r\n Informacije o uporabi spletnega mesta;<\/p>\r\n Informacije o klikih na na\u0161e oglase, vklju\u010dno s tistimi, objavljenimi na drugih spletnih mestih;<\/p>\r\n Informacije o tem, kako dostopate do digitalnih storitev, npr. operacijski sistem, spletni brskalnik, IP naslov;<\/p>\r\n (III) Pri po\u0161iljanju povpra\u0161evanj in zagotavljanju podpore, svetovanja ali odgovorov na prito\u017ebe, ankete in raziskave se zbirajo:<\/p>\r\n Podatki, ki nam jih posredujete ob rezervaciji ali nakupu storitev, vklju\u010dno z va\u0161im imenom, priimkom in e-po\u0161tnim naslovom, \u010de pa ste registrirani preko dru\u017eabnega omre\u017eja, pa va\u0161e ime, uporabni\u0161ko ime in kontaktni podatki. Vsebina digitalne komunikacije, kot tudi na katere povezave ste kliknili med komunikacijo.<\/p>\r\n Vsebina va\u0161ih prito\u017eb<\/p>\r\n (IV) Ob registraciji na na\u0161 newsletter se zbira naslednje:<\/p>\r\n Ime, priimek, doma\u010di naslov (dr\u017eava), e-po\u0161tni naslov, datum rojstva, posebni interesi gosta, dru\u017einski status, spol, jezik komunikacije, hobiji, telefonska \u0161tevilka, EM\u0160O, podatki na osebnem dokumentu, podatki o kupljenih storitvah (ali izdelkih), prito\u017ebe in komentarji gostov.<\/p>\r\n (V) Ob vklju\u010ditvi v bodo\u010di program zvestobe se zbira:<\/p>\r\n Ime, priimek, doma\u010di naslov (dr\u017eava, mesto, po\u0161tna \u0161tevilka, ulica in hi\u0161na \u0161tevilka), \u0161tevilka mobilnega telefona, e-po\u0161tni naslov, datum rojstva, posebni interesi gosta, dru\u017einski status, spol, geslo, jezik komunikacije in hobiji<\/p>\r\n Razen neposredno od anketirancev, lahko Obonjan zbira osebne podatke iz drugih virov v naslednjih okoli\u0161\u010dinah: \u2013 \u010ce je rezervacija opravljena prek dru\u017ebenega omre\u017eja, npr. Facebook, Google+, se strinjate, da lahko uporabimo va\u0161e uporabni\u0161ke podatke, npr. ime, priimek, e-po\u0161tni naslov ali druge informacije, ki ste se jih odlo\u010dili deliti;<\/p>\r\n \u2013 Z video nadzorom v objektih na Obonjanu.<\/p>\r\n V primerih, ko Obonjanu posredujete osebne podatke drugih oseb, morate paziti na naslednje:<\/p>\r\n \u2013 Obonjan uporablja podatke drugih oseb, ki nam jih posredujete, kot so npr. osebe, vklju\u010dene v Va\u0161o rezervacijo;<\/p>\r\n – Ko posredujete informacije o drugih ljudeh, morate biti prepri\u010dani, da so se s tem strinjali in da imate pooblastilo, da to storite v njihovem imenu. Kadarkoli je to mogo\u010de, morate zagotoviti, da so seznanjeni z obdelavo osebnih podatkov iz teh Pravil o zasebnosti.<\/p>\r\n KAKO SE UPORABLJAJO VA\u0160I OSEBNI PODATKI \u017delimo, da so vsi va\u0161i podatki to\u010dni in a\u017eurni. \u010ce opazite, da so nekateri va\u0161i podatki napa\u010dni, Vas prosimo, da nas obvestite. \u010ce nasprotujete obdelavi, uporabi ali shranjevanju Va\u0161ih osebnih podatkov, nas kontaktirajte. \u010ce z na\u0161im odgovorom niste zadovoljni, se lahko obrnete na Agencijo za varstvo osebnih podatkov.<\/p>\r\n Vse zahteve in ugovore v zvezi z osebnimi podatki, ki jih zbira Obonjan, je treba podati v pisni obliki poobla\u0161\u010dencu za varstvo osebnih podatkov. Zahteva mora vsebovati e-po\u0161tni naslov, ki ste ga navedli ob prijavi ter e-po\u0161tni naslov, na katerega \u017eelite prejeti odgovor (\u010de se razlikuje od e-po\u0161tnega naslova, s katerega ste poslali zahtevo). Obonjan bo Va\u0161e podatke poslal po elektronski po\u0161ti v razumnem roku na elektronski naslov, naveden v zahtevi. Prito\u017eba. Poobla\u0161\u010deni ste za vlo\u017eitev prito\u017ebe pri lokalnem nadzornem organu za varstvo podatkov, oziroma Agenciji za varstvo osebnih podatkov na naslov<\/p>\r\n Agencija za za\u0161titu osobnih podataka<\/p>\r\n Selska cesta 136<\/p>\r\n HR \u2013 10.000 Zagreb<\/p>\r\n Tel. +385 (01) 4609-000<\/p>\r\n Faks + 385 (01) 4609-099<\/p>\r\n E-naslov: azop@azop.hr<\/p>\r\n Splet: www.azop.hr<\/p>\r\n VARNOST VA\u0160IH OSEBNIH PODATKOV Obonjan uporablja priznane standarde varnosti podatkov:<\/p>\r\n – izvajamo tehni\u010dne in organizacijske za\u0161\u010ditne ukrepe, ki temeljijo na tveganjih,<\/p>\r\n \u2013 Minimiziramo izpostavljenost podatkov,<\/p>\r\n – Preverjamo zbrane podatke, na\u010dine shranjevanja in obdelave,<\/p>\r\n – Kadar koli je to mogo\u010de, podatke psevdonimiziramo in anonimiziramo,<\/p>\r\n \u2013 testiramo organizacijske in tehni\u010dne ukrepe varovanja,<\/p>\r\n – Dostop do osebnih podatkov omejujemo na na\u0161e zaposlene, pogodbene delavce in zastopnike, katerim uporaba osebnih podatkov je omejena in nadzorovana na podlagi uporabni\u0161kih nalog in ki so zavezani spo\u0161tovati stroge pogodbene obveznosti zaupnosti.<\/p>\r\n Obonjan izvaja vse ukrepe za odkrivanje te\u017eav, kakor tudi ukrepe za zmanj\u0161anje morebitne \u0161kode.<\/p>\r\n Ne pozabite, da ste tudi Vi na\u0161 partner na podro\u010dju varnosti podatkov. Prosimo, da poskrbite za za\u0161\u010dito svojih osebnih podatkov (vklju\u010dno z geslom) in da se po uporabi na\u0161ega spletnega portala vedno odjavite.<\/p>\r\n \u010ce se osebni podatki, ki jih obdelujemo, prena\u0161ajo izven Evropske unije in Evropske gospodarske skupnosti kot nuja za tehni\u010dno izvedbo storitev, ki jih zahtevajo uporabniki, bo Obonjan sprejel razumne ukrepe za zagotovitev, da osebe zunaj EU, s katerimi delijo podatke, sprejmejo ustrezne ukrepe za za\u0161\u010dito teh podatkov in ponudijo za\u0161\u010dito v skladu s temi Pravili o zasebnosti.<\/p>\r\n OBDOBJE HRANJENJA OSEBNIH PODATKOV Po preteku tega roka bo Obonjan osebne podatke izbrisal. \u010ce pa so ti podatki potrebni za izdelavo statisti\u010dnih kazalnikov, analize, arhiviranje ali kak\u0161en drug zakonit interes Obonjana, bodo storjeni vsi ukrepi za anonimizacijo teh osebnih podatkov.<\/p>\r\n UPORABA PI\u0160KOTKOV V ta namen se uporabljajo pi\u0161kotki, pa tudi nekatera druga orodja.<\/p>\r\n Uporabnik in\/ali obiskovalec lahko zavrne ali izbri\u0161e pi\u0161kotke preko ustreznih nastavitev na svojem ra\u010dunalniku in spletnem brskalniku, ki ga uporablja. To pa lahko onemogo\u010di polno uporabnost nekaterih funkcij spletnega portala Obonjan.<\/p>\r\n Zgoraj omenjena orodja zbirajo in shranjujejo nekatere tehni\u010dne podatke, vklju\u010dno z naslovi IP uporabnikov in\/ali obiskovalcev.<\/p>\r\n POVEZAVE DO DRUGIH SPLETNIH STRANI DRU\u017dABNA OMRE\u017dJA SPREMEMBE POLITIKE ZASEBNOSTI Politika zasebnosti je bila nazadnje posodobljena decembra 2021.<\/p>\r\n Obonjan si pridr\u017euje pravico, da kadar koli spremeni, dopolni in\/ali dopolni ta Pravila o zasebnosti. Vse spremembe Pravil bodo objavljene na spletnem portalu Obonjan; v primeru ve\u010djih sprememb, boste obve\u0161\u010deni na jasen in razumljiv na\u010din.<\/p>\r\n [\/vc_column_text]
\u010ce imate kakr\u0161nakoli vpra\u0161anja v zvezi z varstvom Va\u0161ih osebnih podatkov, se lahko obrnete na nas na naslednje na\u010dine:
Po elektronski po\u0161ti na naslov info@obonjan.hr
Po po\u0161ti, na naslov Bani ulica 71, 10000 Buzin, Zagreb, n.p. Slu\u017ebenik za za\u0161titu podataka \/Poobla\u0161\u010denec za varstvo podatkov\/.<\/p>\r\n
OBONJAN RIVIERA d.d. | OIB\/dav\u010dna \u0161tevilka\/: 49162530811, Nikole Tesla 67, HR-22000 \u0160ibenik, (v nadaljevanju: Obonjan) spo\u0161tuje Va\u0161o zasebnost in varnost va\u0161ih osebnih podatkov. Zbiranje, uporaba in obdelava va\u0161ih osebnih podatkov poteka v skladu s to Politiko zasebnosti in veljavnimi zakonskimi dolo\u010dili, vklju\u010dno z Uredbo (ES) 2016\/679 z dne 27. aprila 2016 (v nadaljevanju: Splo\u0161na uredba) in hrva\u0161kim zakonom o izvajanju Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov (Ur. l. RH 42\/2018).
Skladno z na\u010delom transparentnosti \u017eeli ta Politika respondentom zagotoviti to\u010dne, popolne informacije o tem, katere njihove osebne podatke Obonjan zbira, uporablja, posreduje ali kako druga\u010de obdeluje ter v kolik\u0161nem obsegu so bili ali se bodo podatki obdelovali. . Prav tako je cilj te Politike seznaniti obiskovalce spletnega mesta Obonjan s tveganji, pravili, za\u0161\u010ditnimi ukrepi in pravicami v zvezi z obdelavo njihovih osebnih podatkov ter na\u010dinom, kako lahko uveljavljajo svoje pravice v zvezi z njihovo obdelavo.<\/p>\r\n
Osebni podatki so vsi podatki, s katerimi lahko potrdimo svojo identiteto. Obonjan lahko prek svojih spletnih storitev zbira nekatere izmed naslednjih osebnih podatkov:
\u2013 ime, priimek, doma\u010di naslov, datum rojstva, EM\u0160O, OIB \/dav\u010dno \u0161t.\/ ali druge identifikacijske dokumente, dr\u017eavljanstvo;
– Podatki o Va\u0161em bivanju, vklju\u010dno z informacijami o objektu, kjer bivate, datumu prihoda, datumu odhoda, kupljenih izdelkih ali storitvah, podatki o Va\u0161ih preferencah storitev (vrsta sobe itd.);
\u2013 Podatki o bodo\u010dem programu zvestobe;
\u2013 Dodatne informacije o Vas, ki bi jih lahko prejeli od tretjih oseb, s katerimi poslujemo (npr. potovalne agencije, organizatorji potovanj).<\/p>\r\n
Obonjan zbira in obdeluje va\u0161e osebne podatke le, \u010de je izpolnjena ena od naslednjih predpostavk: Imamo va\u0161e soglasje<\/p>\r\n
Obonjan podatke zbira med uporabo svojih storitev ali pri dostopu do spletnih portalov Obonjan:<\/p>\r\n
Ime, priimek, doma\u010di naslov, e-naslov, telefonska \u0161tevilka, EM\u0160O. Informacije o kupljenih storitvah (ali izdelkih).<\/p>\r\n
\u2013 Od specializiranih podjetij, ki ponujajo informacije (npr. bonitetne agencije), poslovnih partnerjev (npr. organizatorjev potovanj) in javnih registrov (poslovni register);<\/p>\r\n
Obonjan zbrane podatke obdeluje za namene izpolnjevanja namena, za katerega so bili podatki posredovani in\/ali za namene izpolnjevanja ustreznih predpisov ali zakonitih interesov, ki izhajajo ali so povezani z uporabo spletnega portala Obonjan in zagotavljanjem \u017eelenih storitev.
V skladu s tem lahko Obonjan uporablja va\u0161e osebne podatke:
\u2013 Zaradi ponujanja storitev, ki ste jih zahtevali, npr. rezervacija nastanitve;
\u2013 Za ponudbo informacij, ki jih i\u0161\u010dete v zvezi s storitvami, ki jih ponujamo;
– Zaradi poenostavitve uporabe spletnega portala Obonjan z odpravo pogostega vnosa istih podatkov;
– Da bi vam pomagali narediti vsebino \u010dim bolj relevantno za Vas ali pa da bi spletni portal prilagodili Va\u0161im osebnim \u017eeljam in interesom – \u010de ne \u017eelite prejemati personaliziranih vsebin, se lahko vedno prito\u017eite tako, da spremenite spletne nastavitve ali se obrnete na nas po telefonu ali e-po\u0161ti za posodobitev na\u0161ih podatkov;
\u2013 Za po\u0161iljanje obvestil o pomembnih novicah v zvezi s spletnim portalom;
\u2013 Za prepre\u010devanje goljufij ali drugih prepovedanih ali nezakonitih dejavnosti;
\u2013 Za za\u0161\u010dito varnosti in integritete spletnega portala Obonjan in drugih podjetij Obonjan;
– Za marketin\u0161ke in promocijske namene:
Z namenom bolj\u0161ega razumevanja vas kot naro\u010dnika ter prilagajanja na\u0161ih storitev in tr\u017enega komuniciranja lahko Obonjan zdru\u017euje osebne podatke, zbrane pri prodaji storitev, s podatki, zbranimi preko na\u0161ih spletnih strani, aplikacij ali drugih virov,
Za po\u0161iljanje obvestil o novih storitvah, posodobitvah storitev, dogodkih in posebnih ponudbah, za katere menimo, da bi vas lahko zanimale;
Da bi vam poslali informacije o drugih podjetjih in izdelkih, za katere menimo, da bi vas lahko zanimali, vendar le, \u010de ste se predhodno strinjali s tovrstno komunikacijo,
Zaradi tr\u017ene raziskave za izbolj\u0161anje na\u0161ih storitev, \u010deprav sodelovanje lahko zavrnete kadarkoli.
KDO LAHKO VIDI VA\u0160E PODATKE
Obonjan Va\u0161ih podatkov ne prodaja, ne daje v najem ali posoja tretjim osebam.
Obonjan lahko va\u0161e podatke deli z zaupanja vrednimi partnerji, ki za nas opravljajo dolo\u010dene funkcije, kot so vzdr\u017eevanje IT sistemov in aplikacij, marketin\u0161ke akcije, obdelava pla\u010dil.
Dolo\u010deni osebni podatki se posredujejo dr\u017eavnim organom na podlagi zakonskih zahtev, kot so prijava gostov v sistem eVisitor za pla\u010dilo turisti\u010dne takse, izdelava seznama gostov in prijava tujih obiskovalcev.
V vsakem primeru, ko mora Obonjan deliti zbrane osebne podatke, zahtevamo, da so le-ti varovani in se ne uporabljajo v marketin\u0161ke namene.
KAKO ZA\u0160\u010cITITI SVOJE PRAVICE
Pravico imate zahtevati kopijo vseh Va\u0161ih osebnih podatkov, ki smo jih zbrali, medtem ko so podatki, ki smo jih zbrali med va\u0161o rezervacijo, vidni v sami rezervaciji. Lahko nam pi\u0161ete, \u010de \u017eelite kopijo drugih podatkov, ki smo jih zbrali od Vas – v tem primeru morate posredovati vse podrobnosti, ki nam bodo pomagale identificirati in najti va\u0161e osebne podatke. Dostava teh podatkov je brezpla\u010dna, vendar si Obonjan pridr\u017euje pravico zara\u010dunati razumno pla\u010dilo za posebne zahteve, kot so dodatne kopije, posebno oblikovanje itd.<\/p>\r\n
Prav tako vas \u017eelimo opozoriti na Va\u0161o pravico zahtevati popravek ali izbris Va\u0161ih osebnih podatkov, kot tudi na Va\u0161o pravico do nasprotovanja obdelavi Va\u0161ih osebnih podatkov. Obonjan bo va\u0161e osebne podatke popravil ali izbrisal, razen \u010de smo jih dol\u017eni hraniti zaradi zakonitih pravnih ali poslovnih interesov.<\/p>\r\n
Poudariti moramo, da Vas lahko, preden odgovorimo na Va\u0161o zahtevo, prosimo za dodatne podatke za potrditev Va\u0161e identitete. Prav tako Vas lahko prosimo za ve\u010d informacij, da potrdimo, ali ste poobla\u0161\u010deni za vlo\u017eitev zahtevka, \u010de to po\u010dnete v imenu nekoga drugega.<\/p>\r\n
Popolnoma smo zavezani za\u0161\u010diti podatkov pred nepoobla\u0161\u010denim dostopom, distribucijo ali izbrisom, ne glede na to, kje so shranjeni ali obdelani ali odvisno od formata, v katerem so shranjeni. Obonjan uporablja storitve preverjenih IT partnerjev, ki so zavezani k uporabi visokih standardov IT za\u0161\u010dite.<\/p>\r\n
Obdobje, v katerem Obonjan hrani va\u0161e osebne podatke, je omejeno na strogi minimum, zatorej, Obonjan v skladu s tem dolo\u010di obdobja, v katerih hrani ali periodi\u010dno preverja posamezne osebne podatke, da jih ne hrani dlje, kot je potrebno za izpolnitev namena, za katerega jih hrani.<\/p>\r\n
Obonjan uporablja orodja za analizo uporabe spletnega portala Obonjan, preko katerih lahko zbiramo dolo\u010dene podatke o Vas in s tem pridobimo vpogled v potrebe na\u0161ih obiskovalcev in\/ali uporabnikov, katerih cilj je izbolj\u0161anje kakovosti na\u0161ih storitev.<\/p>\r\n
To spletno mesto lahko vsebuje povezave do drugih spletnih mest, s katerimi upravlja Obonjan ali druge organizacije, ki imajo svojo politiko zasebnosti, zato Vas obve\u0161\u010damo, da se morate seznaniti z njihovimi pogoji uporabe in politiko zasebnosti, preden jim posredujete kakr\u0161ne koli osebne podatke, saj Obonjan ne ne more prevzeti odgovornosti za te spletne strani ali organizacije, ki z njimi upravljajo.<\/p>\r\n
To spletno mesto lahko uporablja dolo\u010dene elemente dru\u017eabnih omre\u017eij, kot so Facebook, Instagram, Tik Tok, Google+, Pinterest itn., od katerih ima vsako svojo politiko zasebnosti, zato vas obve\u0161\u010damo, da se morate seznaniti z njihovimi pogoji uporabe in politiko zasebnosti pred posredovanjem kakr\u0161nih koli osebnih podatkov, saj Obonjan ne more prevzeti nikakr\u0161no odgovornost za te spletne strani ali organizacije, ki z njimi upravljajo.<\/p>\r\n
Ta Pravilnik o zasebnosti zamenja vse prej\u0161nje razli\u010dice.<\/p>\r\n