OSOBNI PODACI KOJI SE PRIKUPLJAJU<\/strong><\/h3>\r\nObonjan prikuplja podatke tijekom kori\u0161tenja svojih usluga ili prilikom pristupa Internetskim portalima Obonjana:<\/p>\r\n
(I) Prilikom rezervacije smje\u0161taja i kupnje drugih proizvoda ili usluga prikupljaju se:<\/p>\r\n
Ime, prezime, ku\u0107na adresa, e-mail adresa, broj telefona, JMBG. Informacije o kupljenim uslugama (ili proizvodima).<\/p>\r\n
(II) Prilikom pristupa Internet portalima Obonjan prikupljaju se:<\/p>\r\n
Podaci o va\u0161im interesima za smje\u0161taj;<\/p>\r\n
Informacije o kori\u0161tenju web stranice;<\/p>\r\n
Informacije o klikovima na na\u0161e oglase, uklju\u010duju\u0107i one objavljene na drugim web stranicama;<\/p>\r\n
Informacije o tome kako pristupate digitalnim uslugama, npr. operativni sustav, web preglednik, IP adresa;<\/p>\r\n
(III) Prilikom slanja upita i pru\u017eanja podr\u0161ke, konzultacija ili odgovora na pritu\u017ebe, anketiranja i istra\u017eivanja prikupljaju se:<\/p>\r\n
Podatci koje nam dajete prilikom rezervacije ili kupnje usluga, uklju\u010duju\u0107i Va\u0161e ime, prezime i e-mail adresu, ili ako ste prijavljeni putem dru\u0161tvene mre\u017ee, tada Va\u0161e ime, korisni\u010dko ime i kontakt podatke. Sadr\u017eaj digitalne komunikacije, kao i na koje ste linkove kliknuli tijekom komunikacije.<\/p>\r\n
Sadr\u017eaj va\u0161ih pritu\u017ebi<\/p>\r\n
(IV) Prilikom registracije za na\u0161 newsletter prikuplja se sljede\u0107e:<\/p>\r\n
Ime, prezime, ku\u0107na adresa (dr\u017eava), e-mail adresa, datum ro\u0111enja, posebni interesi gosta, obiteljski status, spol, jezik komunikacije, hobije, broj telefona, JMBG, podaci na osobnoj ispravi, podaci o kupljenim uslugama (ili proizvodima). Pritu\u017ebe i komentari gostiju<\/p>\r\n
(V) Pri pristupanju budu\u0107em programu vjernosti prikuplja se:<\/p>\r\n
Ime, prezime, ku\u0107na adresa (dr\u017eava, grad, po\u0161tanski broj, ulica i ku\u0107ni broj), broj mobitela, e-mail adresa, datum ro\u0111enja, posebni interesi gosta, obiteljski status, spol, lozinka, jezik komunikacije i hobiji<\/p>\r\n
Osim izravno od ispitanika, Obonjan mo\u017ee prikupljati osobne podatke iz drugih izvora pod sljede\u0107im okolnostima:<\/p>\r\n
\u2013 Od specijaliziranih tvrtki koje nude informacije (npr. agencije za ocjenu boniteta), poslovnih partnera (npr. turoperatora) i javnih registara (trgova\u010dki registar);<\/p>\r\n
\u2013 Ako se rezervacija vr\u0161i putem dru\u0161tvene mre\u017ee, npr. Facebook, Google+, prihva\u0107ate da mo\u017eemo koristiti va\u0161e korisni\u010dke podatke, npr. ime, prezime, e-mail adresa ili druge informacije koje ste odlu\u010dili podijeliti;<\/p>\r\n
\u2013 Videonadzorom u objektima Obonjana.<\/p>\r\n
U situacijama u kojima Obonjanu dajete osobne podatke drugih osoba potrebno je voditi ra\u010duna o sljede\u0107em:<\/p>\r\n
\u2013 Obonjan koristi podatke drugih osoba koje nam dostavite, kao \u0161to su npr. osobe uklju\u010dene u Va\u0161u rezervaciju;<\/p>\r\n
\u2013 Kada dajete podatke o drugim osobama, morate biti sigurni da su one na to pristale i da imate ovlasti za to u njihovo ime. Kad god je to mogu\u0107e, morate se uvjeriti da su upoznati s obradom osobnih podataka iz ovih Pravila privatnosti.<\/p>\r\n
KAKO SE KORISTE VA\u0160I OSOBNI PODACI<\/strong><\/h3>\r\nObonjan prikupljene podatke obra\u0111uje u svrhu ispunjenja cilja za koju su podaci dani i\/ili u svrhu ispunjavanja relevantnih propisa ili legitimnih interesa proiza\u0161lih iz ili vezanih uz kori\u0161tenje Obonjan Internet portala i pru\u017eanje \u017eeljenih usluga.<\/p>\r\n
U skladu s tim, Obonjan mo\u017ee koristiti Va\u0161e osobne podatke:<\/p>\r\n
\u2013 Za ponudu usluga koje ste tra\u017eili, npr. rezervacija smje\u0161taja;<\/p>\r\n
\u2013 Za ponudu informacija koje tra\u017eite u vezi s uslugama koje nudimo;<\/p>\r\n
\u2013 Za pojednostavljenje kori\u0161tenja Internet portala Obonjan eliminacijom potrebe za u\u010destalim unosom istih podataka;<\/p>\r\n
\u2013 Kako bismo vam pomogli da sadr\u017eaj bude \u0161to relevantniji za Vas ili da internetski portal prilagodite Va\u0161im osobnim sklonostima i interesima \u2013 ako ne \u017eelite primati personalizirani sadr\u017eaj, uvijek se mo\u017eete \u017ealiti promjenom online postavki ili kontaktiranjem putem telefona ili e-maila radi a\u017euriranja na\u0161ih podataka;<\/p>\r\n
\u2013 Za slanje obavijesti o va\u017enim novostima vezanim uz internet portal;<\/p>\r\n
\u2013 Za sprje\u010davanje prijevare ili drugih zabranjenih ili nezakonitih aktivnosti;<\/p>\r\n
\u2013 Za za\u0161titu sigurnosti i integriteta Internet portala Obonjan ili drugih Obonjan tvrtki;<\/p>\r\n
\u2013 U marketin\u0161ke i promotivne svrhe:<\/p>\r\n
\r\n- Kako bismo Vas kao klijenta \u0161to bolje razumjeli te prilagodili na\u0161e usluge i marketin\u0161ku komunikaciju, Obonjan mo\u017ee kombinirati osobne podatke prikupljene tijekom prodaje usluga s podacima prikupljenim putem na\u0161ih web stranica, aplikacija ili drugih izvora,<\/li>\r\n
- Da bismo Vam slali obavijesti o novim uslugama, a\u017euriranjima usluga, doga\u0111ajima i posebnim ponudama za koje vjerujemo da bi Vas mogli zanimati;<\/li>\r\n
- Kako bismo Vam slali obavijesti o drugim tvrtkama i proizvodima za koje vjerujemo da bi vas mogli zanimati, ali samo ako ste prethodno pristali na ovu vrstu komunikacije,<\/li>\r\n
- Marketin\u0161ko istra\u017eivanje za pobolj\u0161anje na\u0161ih usluga, ali uvijek mo\u017eete odbiti suradnju.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n
TKO MO\u017dE VIDJETI VA\u0160E PODATKE<\/p>\r\n
Obonjan ne prodaje, iznajmljuje i ne posu\u0111uje Va\u0161e podatke tre\u0107im stranama.<\/p>\r\n
Obonjan mo\u017ee dijeliti va\u0161e podatke s pouzdanim partnerima koji za nas obavljaju odre\u0111ene funkcije, kao \u0161to su npr. Odr\u017eavanje IT sustava i aplikacija, marketin\u0161ke kampanje, obrada pla\u0107anja.<\/p>\r\n
Pojedini osobni podaci daju se dr\u017eavnim tijelima na temelju zakonskih zahtjeva kao \u0161to su npr. prijavu gostiju u sustav eVisitor za pla\u0107anje boravi\u0161ne pristojbe, izradu popisa gostiju i prijavu stranih posjetitelja.<\/p>\r\n
U svakom slu\u010daju, kada Obonjan mora dijeliti prikupljene osobne podatke, zahtijevamo da isti budu za\u0161ti\u0107eni i da se ne koriste u marketin\u0161ke svrhe.<\/p>\r\n
KAKO ZA\u0160TITITI SVOJA PRAVA<\/strong><\/h3>\r\nImate pravo tra\u017eiti kopiju svih Va\u0161ih osobnih podataka koje smo prikupili, dok su podaci koje smo prikupili tijekom Va\u0161e rezervacije vidljivi u samoj rezervaciji. Mo\u017eete nam pisati ako \u017eelite kopiju drugih podataka koje smo prikupili od Vas, u kojem slu\u010daju trebate navesti sve detalje kako biste nam pomogli identificirati i locirati va\u0161e osobne podatke. Dostava ovih podataka je besplatna, ali Obonjan zadr\u017eava pravo naplate razumne naknade za posebne zahtjeve, kao \u0161to su dodatne kopije, posebno formatiranje i sl.<\/p>\r\n
\u017delimo da svi Va\u0161i podaci budu to\u010dni i a\u017eurirani. Ukoliko primijetite da su neki va\u0161i podaci neto\u010dni, molimo da nas obavijestite.<\/p>\r\n
Tako\u0111er, \u017eelimo Vas podsjetiti na Va\u0161e pravo da tra\u017eite ispravak ili brisanje Va\u0161ih osobnih podataka, kao i Va\u0161e pravo da se suprotstavite obradi Va\u0161ih osobnih podataka. Obonjan \u0107e ispraviti ili izbrisati Va\u0161e osobne podatke, osim ako ih nismo du\u017eni zadr\u017eati iz legitimnih pravnih ili poslovnih interesa.<\/p>\r\n
Ukoliko imate prigovor na obradu, kori\u0161tenje ili pohranjivanje Va\u0161ih osobnih podataka, slobodno nam se obratite. Ako niste zadovoljni na\u0161im odgovorom, mo\u017eete se obratiti Agenciji za za\u0161titu osobnih podataka.<\/p>\r\n
Svi zahtjevi ili prigovori vezani uz osobne podatke koje prikuplja Obonjan podnose se u pisanom obliku agentu za za\u0161titu osobnih podataka. Zahtjev mora sadr\u017eavati e-mail adresu koju ste naveli prilikom prijave, kao i e-mail adresu na koju \u017eelite dobiti odgovor (ukoliko se razlikuje od e-mail adrese s koje ste poslali zahtjev) . Obonjan \u0107e Va\u0161e podatke poslati e-po\u0161tom u razumnom roku na e-mail adresu navedenu u zahtjevu.<\/p>\r\n
Moramo naglasiti da, prije nego \u0161to odgovorimo na Va\u0161 zahtjev, mo\u017eemo od Vas zatra\u017eiti dodatne informacije kako bismo potvrdili Va\u0161 identitet. Tako\u0111er, mo\u017eemo od Vas zatra\u017eiti vi\u0161e informacija kako bismo potvrdili imate li odobrenje za podno\u0161enje zahtjeva ako to \u010dinite u tu\u0111e ime.<\/p>\r\n
Pritu\u017eba. Ovla\u0161teni ste i podnijeti pritu\u017ebu lokalnom nadzornom tijelu za za\u0161titu podataka \u2013 odnosno Agenciji za za\u0161titu osobnih podataka, na adresu<\/p>\r\n
Agencija za za\u0161titu osobnih podataka<\/p>\r\n
Selska cesta 136<\/p>\r\n
HR \u2013 10 000 Zagreb<\/p>\r\n
Tel. +385 (01) 4609-000<\/p>\r\n
Fax. + 385 (01) 4609-099<\/p>\r\n
E-mail: azop@azop.hr<\/p>\r\n
Web: www.azop.hr<\/p>\r\n
SIGURNOST VA\u0160IH OSOBNIH PODATAKA<\/strong><\/h3>\r\nPotpuno smo posve\u0107eni za\u0161titi podataka od neovla\u0161tenog pristupa, distribucije ili brisanja, bez obzira na to gdje su pohranjeni ili obra\u0111eni ili format u kojem su pohranjeni. Obonjan koristi usluge provjerenih informati\u010dkih partnera koji su du\u017eni primjenjivati \u200b\u200bvisoke standarde informati\u010dke za\u0161tite.<\/p>\r\n
Obonjan primjenjuje priznate standarde sigurnosti podataka:<\/p>\r\n
\u2013 Provodimo tehni\u010dke i organizacijske mjere za\u0161tite temeljene na riziku,<\/p>\r\n
\u2013 Minimiziramo izlo\u017eenost podataka,<\/p>\r\n
\u2013 Provjeravamo prikupljene informacije, metode pohrane i obrade,<\/p>\r\n
\u2013 Kad god je to mogu\u0107e, podatke pseudonimiziramo i anonimiziramo,<\/p>\r\n
\u2013 Ispitujemo organizacijske i tehni\u010dke mjere za\u0161tite,<\/p>\r\n
\u2013 Ograni\u010davamo pristup osobnim podacima na na\u0161e zaposlenike, ugovorne radnike i predstavnike, kojima je kori\u0161tenje osobnih podataka ograni\u010deno i kontrolirano na temelju korisni\u010dkih zadataka, te koji su du\u017eni po\u0161tovati stroge ugovorne obveze povjerljivosti.<\/p>\r\n
Obonjan poduzima sve mjere za uo\u010davanje problema, kao i mjere za minimiziranje potencijalnih \u0161teta.<\/p>\r\n
Ne zaboravite da ste tako\u0111er i na\u0161 partner u sigurnosti podataka. Pozivamo vas da poduzmete korake kako biste za\u0161titili svoje osobne podatke (uklju\u010duju\u0107i lozinku), te da se nakon kori\u0161tenja uvijek odjavite s na\u0161eg internet portala.<\/p>\r\n
Ako se osobni podaci koje obra\u0111ujemo prenose izvan Europske unije i Europske ekonomske zajednice kao nu\u017enost za tehni\u010dko izvr\u0161enje usluga koje korisnici tra\u017ee, tada \u0107e Obonjan poduzeti razumne mjere kako bi osigurao da osobe izvan EU s kojima se podaci dijele poduzmu odgovaraju\u0107e mjere za za\u0161titu ovih podataka i ponuditi za\u0161titu u skladu s ovim Pravilima privatnosti.<\/p>\r\n
RAZDOBLJE U KOJEM SE OSOBNI PODACI \u010cUVAJU<\/strong><\/h3>\r\nRazdoblje na koje Obonjan pohranjuje Va\u0161e osobne podatke ograni\u010deno je na strogi minimum, te u skladu s tim Obonjan definira razdoblja na koja pohranjuje ili povremeno provjerava pojedine osobne podatke kako se isti ne bi \u010duvali dulje nego \u0161to je potrebno za ispunjenje svrhe za koje je prikupljeno.<\/p>\r\n
Nakon isteka tog razdoblja Obonjan \u0107e izbrisati osobne podatke. Me\u0111utim, ukoliko su ovi podaci nu\u017eni za izradu statisti\u010dkih pokazatelja, analize, arhiviranje ili neki drugi legitimni interes Obonjana, poduzet \u0107e se sve mjere da se ovi osobni podaci anonimiziraju.<\/p>\r\n
KORI\u0160TENJE KOLA\u010cI\u0106A<\/strong><\/h3>\r\nObonjan koristi alate za analizu kori\u0161tenja Internet portala Obonjan, putem kojih mo\u017eemo prikupljati odre\u0111ene podatke o Vama, stje\u010du\u0107i na taj na\u010din uvid u potrebe na\u0161ih posjetitelja i\/ili korisnika, a \u010diji je cilj pobolj\u0161anje kvalitete na\u0161ih usluga.<\/p>\r\n
U tu svrhu koriste se kola\u010di\u0107i, kao i neki drugi alati.<\/p>\r\n
Korisnik i\/ili posjetitelj mo\u017ee odbiti ili izbrisati kola\u010di\u0107e putem odgovaraju\u0107ih postavki na svom ra\u010dunalu i web pregledniku koji koristi. Me\u0111utim, to mo\u017ee onemogu\u0107iti potpunu iskoristivost nekih funkcija Internet portala Obonjan.<\/p>\r\n
Prethodno navedeni alati prikupljaju i pohranjuju neke tehni\u010dke podatke, uklju\u010duju\u0107i IP adrese korisnika i\/ili posjetitelja.<\/p>\r\n
POVEZNICE NA DRUGE WEB STRANICE<\/strong><\/h3>\r\nOva web stranica mo\u017ee sadr\u017eavati poveznice na druge web stranice kojima upravlja Obonjan ili druge organizacije koje imaju svoja posebna pravila privatnosti, stoga Vas obavje\u0161tavamo da se morate upoznati s njihovim uvjetima kori\u0161tenja i pravilima privatnosti prije nego im date bilo kakve osobne podatke, budu\u0107i da Obonjan ne mo\u017ee preuzeti nikakvu odgovornost za ove web stranice ili organizacije koje njima upravljaju.<\/p>\r\n
DRU\u0160TVENE MRE\u017dE<\/strong><\/h3>\r\nOva web stranica mo\u017ee koristiti odre\u0111ene elemente dru\u0161tvenih mre\u017ea kao \u0161to su Facebook, Instagram, Tik Tok, Google+, Pinterest itd., od kojih svaka ima svoja pravila privatnosti, stoga vas obavje\u0161tavamo da se morate upoznati s njihovim uvjetima kori\u0161tenja i privatnosti pravila prije davanja bilo kakvih osobnih podataka, jer Obonjan ne mo\u017ee preuzeti nikakvu odgovornost za ove web stranice ili organizacije koje njima upravljaju.<\/p>\r\n
PROMJENE POLITIKE PRIVATNOSTI<\/strong><\/h3>\r\nOva Pravila o privatnosti zamjenjuju sve prethodne verzije.<\/p>\r\n
Pravila o privatnosti su zadnji put a\u017eurirana: prosinac 2021.<\/p>\r\n
Obonjan zadr\u017eava pravo izmjene, izmjene i\/ili dopune ovih Pravila privatnosti u bilo kojem trenutku. Sve izmjene Pravila bit \u0107e objavljene na Internet portalu Obonjan; u slu\u010daju zna\u010dajnih promjena bit \u0107ete obavije\u0161teni na jasan i razumljiv na\u010din.<\/p>\r\n
[\/vc_column_text]