{"id":16128,"date":"2023-02-22T13:54:23","date_gmt":"2023-02-22T13:54:23","guid":{"rendered":"https:\/\/obonjan.hr\/privacy-policy\/"},"modified":"2024-06-04T09:19:44","modified_gmt":"2024-06-04T09:19:44","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/obonjan.hr\/de\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8220;stretch_row&#8220; gap=&#8220;0&#8243; enable_row_dividers=&#8220;yes&#8220; row_svg_divider=&#8220;top_shape_height:100|bottom_shape_type:12|bottom_shape_color:%23ffffff|bottom_shape_height:100|bottom_shape_bringtofront:yes&#8220; css=&#8220;.vc_custom_1680263456319{margin-top: -100px !important;margin-bottom: 50px !important;padding-bottom: 100px !important;}&#8220; el_class=&#8220;bottom_wave_animated&#8220;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\r\n<h3><strong>\u00dcBER UNS<\/strong><\/h3>\r\n<p>F\u00fcr die Zwecke dieser Erkl\u00e4rung und der geltenden Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten, einschlie\u00dflich der Allgemeinen Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten (EU) 2016\/679 (im Folgenden: \u201eAllgemeine Verordnung\u201c oder \u201eDSGVO\u201c), ist der Datenverantwortliche und Das f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortliche Unternehmen ist OBONJAN RIVIJERA d.d. f\u00fcr Hotelmanagement und Tourismus, mit Sitz in \u0160ibenik, Nikola Tesla 67 6, OIB: 49162530811 (im Folgenden: \u201eObonjan\u201c oder \u201ewir\u201c).<\/p>\r\n<p>Wenn Sie Fragen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten haben, k\u00f6nnen Sie uns wie folgt kontaktieren:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>Per E-Mail an die Adresse info@obonjan.hr<\/li>\r\n<li>Per Post an die Adresse Bani ulica 71, 10000 Buzin, Zagreb, n.p. Datenschutzbeauftragter.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3><strong>EINF\u00dcHRENDE BESTIMMUNGEN<\/strong><\/h3>\r\n<p>OBONJAN RIVIJERA d.d. | OIB: 49162530811, Nikole Tesle 67, HR-22000 \u0160ibenik, (im Folgenden: Obonjan) respektiert Ihre Privatsph\u00e4re und die Sicherheit Ihrer pers\u00f6nlichen Daten. Die Erhebung, Nutzung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt in \u00dcbereinstimmung mit dieser Datenschutzerkl\u00e4rung und den geltenden gesetzlichen Bestimmungen, einschlie\u00dflich der Verordnung (EU) 2016\/679 vom 27. April 2016 (im Folgenden: Allgemeine Verordnung) und dem kroatischen Gesetz \u00fcber die Umsetzung der Datenschutz-Grundverordnung (Amtsblatt NN 42\/2018).<\/p>\r\n<p>Gem\u00e4\u00df dem Grundsatz der Transparenz soll diese Richtlinie den Befragten genaue und vollst\u00e4ndige Informationen dar\u00fcber geben, welche ihrer personenbezogenen Daten von Obonjan erhoben, genutzt, bereitgestellt oder anderweitig verarbeitet werden und in welchem \u200b\u200bUmfang diese Daten verarbeitet werden oder werden wird verarbeitet. Ziel dieser Richtlinie ist es auch, Personen, die dieses Internetportal nutzen, \u00fcber die Risiken, Regeln, Schutzma\u00dfnahmen und Rechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten sowie \u00fcber die Art und Weise, wie sie ihre Rechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung aus\u00fcben k\u00f6nnen, aufzukl\u00e4ren.<\/p>\r\n<p>Diese Regeln gelten f\u00fcr die Erhebung, Verarbeitung und den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sowie f\u00fcr die Verwendung von Cookies und anderen \u00e4hnlichen Analysetools beim Besuch, bei der Registrierung und bei der Nutzung des Internetportals www.obonjan.hr und aller seiner Subdomains , Webseiten und Mobiltelefonanwendungen, die zu den oben genannten Domainnamen von Obonjan geh\u00f6ren (im Folgenden gemeinsam oder einzeln: Obonjan-Internetportale), Softwareanwendungen, die wir Ihnen zur Verwendung auf PCs oder Mobilger\u00e4ten (im Folgenden: Anwendungen) beim Senden zur Verf\u00fcgung stellen E-Mail mit einem Link zu diesen Datenschutzbestimmungen sowie w\u00e4hrend des Registrierungsprozesses und bei der Kommunikation mit Ihnen, w\u00e4hrend Sie Gast in einer unserer Einrichtungen sind (im Folgenden gemeinsam: Online-Dienste).<\/p>\r\n<p>Die allgemeinen Regeln und Bedingungen der Obonjan-Internetportale werden durch separate Regeln und allgemeine Nutzungsbedingungen festgelegt. Diese Regeln und Bedingungen gelten f\u00fcr alles, was nicht durch die aktuellen Regeln abgedeckt ist, sofern sie nicht im Widerspruch zu den Bestimmungen stehen dieser Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/p>\r\n<h3><strong>PERS\u00d6NLICHE DATEN<\/strong><\/h3>\r\n<p>Personenbezogene Daten sind alle Daten, die zur Best\u00e4tigung Ihrer Identit\u00e4t genutzt werden k\u00f6nnen. \u00dcber seine Online-Dienste kann Obonjan einige der folgenden personenbezogenen Daten sammeln:<\/p>\r\n<p>\u2013 Vorname, Nachname, Wohnadresse, Geburtsdatum, Personenidentifikationsnummer, Personenausweisnummer oder Nummer anderer Ausweisdokumente, Staatsangeh\u00f6rigkeit;<\/p>\r\n<p>\u2013 Daten zu Ihrem Aufenthalt, einschlie\u00dflich Daten zu der Einrichtung, in der Sie sich aufhalten, Ankunftsdatum, Abreisedatum, gekaufte Produkte oder Dienstleistungen, Informationen zu Ihren Pr\u00e4ferenzen f\u00fcr Dienstleistungen (Zimmertyp usw.);<\/p>\r\n<p>\u2013 Daten zum zuk\u00fcnftigen Treueprogramm;<\/p>\r\n<p>\u2013 Zus\u00e4tzliche Informationen \u00fcber Sie, die wir m\u00f6glicherweise von Dritten erhalten, mit denen wir Gesch\u00e4fte machen (z. B. Reiseb\u00fcros, Reiseveranstalter).<\/p>\r\n<h3><strong>RECHTSGRUNDLAGE F\u00dcR DIE ERHEBUNG PERSONENBEZOGENER DATEN<\/strong><\/h3>\r\n<p>Obonjan erhebt und verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten nur, wenn eine der unten aufgef\u00fchrten Voraussetzungen erf\u00fcllt ist:<\/p>\r\n<p>Wir haben Ihr Einverst\u00e4ndnis<\/p>\r\n<p>Beispiel: Empfang unseres Newsletters<\/p>\r\n<p>Wenn Sie unseren Newsletter erhalten m\u00f6chten, klicken Sie auf dem Obonjan-Internetportal auf das Kontrollk\u00e4stchen, um anzugeben, dass Sie den Newsletter erhalten m\u00f6chten, und geben Sie die E-Mail-Adresse ein, an die Sie den Newsletter erhalten m\u00f6chten.<\/p>\r\n<p>Die Verarbeitung ist erforderlich, um einen Vertrag auszuf\u00fchren, dessen Vertragspartei der Befragte ist, oder um auf Wunsch des Beklagten vor Abschluss einer Vereinbarung Ma\u00dfnahmen zu ergreifen<\/p>\r\n<p>Beispiel: Online-Buchung<\/p>\r\n<p>Bei der Buchung einer Unterkunft in den Einrichtungen von Obonjan \u00fcber das Obonjan-Internetportal, damit wir die erforderlichen Dienstleistungen anbieten k\u00f6nnen.<\/p>\r\n<p>Die Verarbeitung ist zur Erf\u00fcllung der gesetzlichen Pflichten des Datenverarbeiters erforderlich<\/p>\r\n<p>Beispiel: Weiterleitung von Daten an das eVisitor-System<\/p>\r\n<p>Obonjan ist verpflichtet, jeden Gast im eVisitor-System zu registrieren, um die Kurtaxe zu zahlen und seinen Aufenthalt in Kroatien zu registrieren.<\/p>\r\n<p>Die Verarbeitung ist zur Wahrung berechtigter Interessen des Datenverarbeiters oder eines Dritten erforderlich<\/p>\r\n<p>Beispiel: um Ihr Erlebnis zu personalisieren<\/p>\r\n<p>Obonjan kann Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um Ihre Interessen besser zu verstehen und Ihnen andere Dienstleistungen oder Produkte anzubieten, die Sie interessieren k\u00f6nnten. Dadurch k\u00f6nnen wir unsere Kommunikation so anpassen, dass sie f\u00fcr Sie relevanter und interessanter wird.<\/p>\r\n<p>Obonjan kann personenbezogene Daten aus anderen gesetzlich vorgesehenen Gr\u00fcnden erheben, wie z.B. wenn die Verarbeitung zum Schutz wesentlicher Interessen des Befragten oder anderer nat\u00fcrlicher Personen erforderlich ist.<\/p>\r\n<h3><strong>PERSONENBEZOGENE DATEN, DIE ERHOBEN WERDEN<\/strong><\/h3>\r\n<p>Obonjan erhebt Daten w\u00e4hrend der Nutzung seiner Dienste oder beim Zugriff auf die Obonjan-Internetportale:<\/p>\r\n<p>(I) Bei der Buchung einer Unterkunft und dem Kauf anderer Produkte oder Dienstleistungen werden Folgendes erfasst:<\/p>\r\n<p>Vorname, Nachname, Wohnadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, pers\u00f6nliche Identifikationsnummer. Informationen zu gekauften Dienstleistungen (oder Produkten).<\/p>\r\n<p>(II) Beim Zugriff auf die Obonjan-Internetportale werden Folgendes erfasst:<\/p>\r\n<p>Daten zu Ihren Unterkunftsinteressen;<\/p>\r\n<p>Informationen zur Nutzung der Webseite;<\/p>\r\n<p>Informationen \u00fcber Klicks auf unsere Anzeigen, einschlie\u00dflich der auf anderen Websites ver\u00f6ffentlichten;<\/p>\r\n<p>Informationen dar\u00fcber, wie Sie auf digitale Dienste zugreifen, z.B. Betriebssystem, Webbrowser, IP-Adresse;<\/p>\r\n<p>(III) Beim Versenden von Anfragen und beim Anbieten von Unterst\u00fctzung, Beratung oder Beantwortung von Beschwerden, Umfragen und Recherchen werden Folgendes erfasst:<\/p>\r\n<p>Die Daten, die Sie uns bei der Buchung oder dem Kauf von Dienstleistungen mitteilen, umfassen Ihren Vornamen, Nachnamen und Ihre E-Mail-Adresse, bzw., wenn Sie \u00fcber ein soziales Netzwerk eingeloggt sind, Ihren Namen, Benutzernamen und Kontaktdaten. Der Inhalt der digitalen Kommunikation sowie die Links, auf die Sie w\u00e4hrend der Kommunikation geklickt haben<\/p>\r\n<p>Der Inhalt Ihrer Beschwerden<\/p>\r\n<p>(IV) Bei der Anmeldung zu unserem Newsletter werden folgende Daten erhoben:<\/p>\r\n<p>Vorname, Nachname, Wohnadresse (Land), E-Mail-Adresse, Geburtsdatum, besondere Interessen des Gastes, Familienstand, Geschlecht, Kommunikationssprache, Hobbys, Telefonnummer, pers\u00f6nliche Identifikationsnummer, Daten im Personalausweis, Informationen zu gekaufte Dienstleistungen (oder Produkte). Beschwerden und Kommentare von G\u00e4sten<\/p>\r\n<p>(V) Bei der Teilnahme am zuk\u00fcnftigen Treueprogramm wird Folgendes erhoben:<\/p>\r\n<p>Vor- und Nachname, Wohnadresse (Land, Stadt, Postleitzahl, Stra\u00dfe und Hausnummer), Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum, besondere Interessen des Gastes, Familienstand, Geschlecht, Passwort, Kommunikationssprache usw Hobbys<\/p>\r\n<p>Unter den folgenden Umst\u00e4nden kann Obonjan personenbezogene Daten nicht nur direkt von den Befragten, sondern auch aus anderen Quellen erfassen:<\/p>\r\n<p>\u2013 Von spezialisierten Auskunfteien (z. B. Bonit\u00e4tsauskunfteien), Gesch\u00e4ftspartnern (z. B. Reiseveranstaltern) und \u00f6ffentlichen Registern (Handelsregister);<\/p>\r\n<p>\u2013 Erfolgt die Buchung \u00fcber ein soziales Netzwerk, z.B. Facebook, Google+, Sie akzeptieren, dass wir Ihre Benutzerdaten verwenden d\u00fcrfen, z.B. Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse oder andere Informationen, die Sie mitgeteilt haben;<\/p>\r\n<p>\u2013 Per Video\u00fcberwachung in Obonjan-Einrichtungen.<\/p>\r\n<p>In Situationen, in denen Sie Obonjan personenbezogene Daten anderer Personen \u00fcbermitteln, muss Folgendes ber\u00fccksichtigt werden:<\/p>\r\n<p>\u2013 Obonjan nutzt die Daten anderer Personen, die Sie uns zur Verf\u00fcgung stellen, wie z.B. Personen, die in Ihrer Buchung enthalten sind;<\/p>\r\n<p>\u2013 Wenn Sie Daten \u00fcber andere Personen angeben, m\u00fcssen Sie sicher sein, dass diese eingewilligt haben und Sie die Befugnis haben, dies in ihrem Namen zu tun. Sie m\u00fcssen nach M\u00f6glichkeit sicherstellen, dass sie mit der Verarbeitung personenbezogener Daten aus diesen Datenschutzbestimmungen vertraut sind.<\/p>\r\n<h3><strong>WIE IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERWENDET WERDEN<\/strong><\/h3>\r\n<p>Obonjan verarbeitet die erhobenen Daten, um den Zweck zu erf\u00fcllen, f\u00fcr den die Daten bereitgestellt wurden, und\/oder um relevante Vorschriften oder berechtigte Interessen zu erf\u00fcllen, die sich aus der Nutzung des Obonjan-Internetportals und dem Angebot der gew\u00fcnschten Dienste ergeben oder damit verbunden sind.<\/p>\r\n<p>Dementsprechend kann Obonjan Ihre personenbezogenen Daten verwenden:<\/p>\r\n<p>\u2013 Um von Ihnen ben\u00f6tigte Dienstleistungen anzubieten, z.B. Buchung von Unterk\u00fcnften;<\/p>\r\n<p>\u2013 Bereitstellung von Informationen, die Sie im Zusammenhang mit den von uns angebotenen Dienstleistungen suchen;<\/p>\r\n<p>\u2013 Vereinfachung der Nutzung des Obonjan-Internetportals durch Eliminierung der Notwendigkeit, h\u00e4ufig dieselben Daten einzugeben;<\/p>\r\n<p>\u2013 Um dabei zu helfen, die Inhalte so relevant wie m\u00f6glich f\u00fcr Ihre Interessen zu gestalten oder um das Internetportal an Ihre pers\u00f6nlichen Neigungen und Interessen anzupassen \u2013 wenn Sie keine personalisierten Inhalte erhalten m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie jederzeit Beschwerde einlegen, indem Sie Ihre Online-Einstellungen \u00e4ndern, oder indem Sie uns per Telefon oder E-Mail kontaktieren, um unsere Daten zu aktualisieren;<\/p>\r\n<p>\u2013 Um Benachrichtigungen \u00fcber wichtige Neuigkeiten rund um das Internetportal zu versenden;<\/p>\r\n<p>\u2013 Um Betrug oder andere verbotene oder illegale Aktivit\u00e4ten zu verhindern;<\/p>\r\n<p>\u2013 Um die Sicherheit und Integrit\u00e4t des Obonjan-Internetportals oder anderer Obonjan-Unternehmen zu sch\u00fctzen;<\/p>\r\n<p>\u2013 F\u00fcr Marketing- und Werbezwecke:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>Um Sie als Kunden bestm\u00f6glich zu verstehen und unsere Dienstleistungen und Marketingkommunikation anzupassen, kann Obonjan personenbezogene Daten, die beim Verkauf von Dienstleistungen erfasst werden, mit Daten kombinieren, die \u00fcber unsere Websites, Anwendungen oder andere Quellen erfasst werden.<\/li>\r\n<li>Um Ihnen Benachrichtigungen \u00fcber neue Dienste, Aktualisierungen von Diensten, Veranstaltungen und Sonderangebote zu senden, von denen wir glauben, dass sie f\u00fcr Sie von Interesse sein k\u00f6nnten;<\/li>\r\n<li>Um Ihnen Benachrichtigungen \u00fcber andere Unternehmen und Produkte zu senden, von denen wir glauben, dass sie f\u00fcr Sie von Interesse sein k\u00f6nnten, jedoch nur, wenn Sie dieser Art der Kommunikation zuvor zugestimmt haben,<\/li>\r\n<li>Marktforschung zur Verbesserung unserer Dienstleistungen. In diesem Fall steht es Ihnen jederzeit frei, die Zusammenarbeit zu verweigern.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Wer kann Ihre Daten sehen?<\/p>\r\n<p>Obonjan verkauft, vermietet oder verleiht Ihre Daten nicht an Dritte.<\/p>\r\n<p>Obonjan kann Ihre Daten an vertrauensw\u00fcrdige Partner weitergeben, die bestimmte Funktionen f\u00fcr uns ausf\u00fchren, wie z.B. Wartung von IT-Systemen und Anwendungen, Marketingkampagnen, Zahlungsabwicklung.<\/p>\r\n<p>Eine Weitergabe bestimmter personenbezogener Daten an staatliche Stellen erfolgt auf Grundlage gesetzlicher Vorgaben, wie z.B. Registrierung von G\u00e4sten im eVisitor-System zur Zahlung der Kurtaxe, Erstellung von G\u00e4stelisten und Registrierung ausl\u00e4ndischer Besucher.<\/p>\r\n<p>Wenn Obonjan die erhobenen personenbezogenen Daten weitergeben muss, verlangen wir in jedem Fall, dass diese gesch\u00fctzt und nicht f\u00fcr Marketingzwecke verwendet werden.<\/p>\r\n<h3><strong>SO SCH<\/strong>\u00dcTZEN<strong> SIE IHRE RECHTE<\/strong><\/h3>\r\n<p>Sie haben das Recht, eine Kopie aller Ihrer von uns erfassten personenbezogenen Daten anzufordern, wobei die Daten, die wir w\u00e4hrend Ihrer Buchung erfasst haben, in der Buchung selbst ersichtlich sind. Sie k\u00f6nnen uns schreiben, wenn Sie eine Kopie der anderen Daten w\u00fcnschen, die wir von Ihnen erfasst haben. In diesem Fall sollten Sie alle Details auflisten, die uns bei der Identifizierung und Lokalisierung Ihrer personenbezogenen Daten helfen. Die Lieferung dieser Daten ist kostenlos, Obonjan beh\u00e4lt sich jedoch das Recht vor, f\u00fcr Sonderw\u00fcnsche wie zus\u00e4tzliche Kopien, spezielle Formatierungen usw. eine angemessene Geb\u00fchr zu erheben.<\/p>\r\n<p>Wir m\u00f6chten, dass alle Ihre Daten korrekt und aktuell sind. Sollten Sie feststellen, dass einige Ihrer Daten unrichtig sind, teilen Sie uns dies bitte mit.<\/p>\r\n<p>Wir m\u00f6chten Sie au\u00dferdem an Ihr Recht erinnern, die Berichtigung oder L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, sowie an Ihr Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen. Obonjan wird Ihre personenbezogenen Daten berichtigen oder l\u00f6schen, es sei denn, wir sind aus berechtigten rechtlichen oder gesch\u00e4ftlichen Gr\u00fcnden verpflichtet, sie aufzubewahren.<\/p>\r\n<p>Wenn Sie eine Beschwerde \u00fcber die Verarbeitung, Nutzung oder Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben, k\u00f6nnen Sie sich gerne an uns wenden. Wenn Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden sind, k\u00f6nnen Sie sich an die kroatische Datenschutzbeh\u00f6rde wenden.<\/p>\r\n<p>Alle Anfragen oder Beschwerden im Zusammenhang mit den von Obonjan erfassten personenbezogenen Daten sind schriftlich an den Datenschutzbeauftragten zu richten. Die Anfrage muss die E-Mail-Adresse enthalten, die Sie beim Check-in angegeben haben, sowie die E-Mail-Adresse, an die Sie eine Antwort erhalten m\u00f6chten (falls diese von der E-Mail-Adresse abweicht, von der aus Sie die Anfrage gesendet haben). . Obonjan wird Ihre Daten innerhalb eines angemessenen Zeitraums per E-Mail an die in der Anfrage angegebene E-Mail-Adresse senden.<\/p>\r\n<p>Wir weisen darauf hin, dass wir Sie vor der Beantwortung Ihrer Anfrage ggf. um weitere Informationen zur Best\u00e4tigung Ihrer Identit\u00e4t bitten. Au\u00dferdem k\u00f6nnen wir Sie um weitere Informationen bitten, um zu best\u00e4tigen, ob Sie berechtigt sind, einen Antrag einzureichen, wenn Sie dies im Namen einer anderen Person tun.<\/p>\r\n<p>Beschwerde. Sie sind auch berechtigt, eine Beschwerde bei der \u00f6rtlichen Aufsichtsbeh\u00f6rde f\u00fcr Datenschutz, d. h. der Agentur f\u00fcr den Schutz personenbezogener Daten, unter folgender Adresse einzureichen:<\/p>\r\n<p>Agentur f\u00fcr den Schutz personenbezogener Daten<\/p>\r\n<p>Selska cesta 136<\/p>\r\n<p>HR \u2013 10.000 Zagreb<\/p>\r\n<p>Tel. +385 (01) 4609-000<\/p>\r\n<p>Fax. + 385 (01) 4609-099<\/p>\r\n<p>E-Mail: azop@azop.hr<\/p>\r\n<p>Internet: www.azop.hr<\/p>\r\n<h3><strong>SICHERHEIT IHRER PERS\u00d6NLICHEN DATEN<\/strong><\/h3>\r\n<p>Wir legen gro\u00dfen Wert darauf, Daten vor unbefugtem Zugriff, unbefugter Verbreitung oder L\u00f6schung zu sch\u00fctzen, unabh\u00e4ngig davon, wo sie gespeichert oder verarbeitet werden oder in welchem \u200b\u200bFormat sie gespeichert sind. Obonjan nutzt die Dienste vertrauensw\u00fcrdiger IT-Partner, die zur Anwendung hoher IT-Schutzstandards verpflichtet sind.<\/p>\r\n<p>Obonjan wendet anerkannte Datensicherheitsstandards an:<\/p>\r\n<p>\u2013 Wir f\u00fchren risikoorientierte technische und organisatorische Schutzma\u00dfnahmen durch,<\/p>\r\n<p>\u2013 Wir minimieren die Datenexposition,<\/p>\r\n<p>\u2013 Wir \u00fcberpr\u00fcfen die gesammelten Informationen, Speicher- und Verarbeitungsmethoden,<\/p>\r\n<p>\u2013 Wann immer m\u00f6glich, pseudonymisieren und anonymisieren wir Daten,<\/p>\r\n<p>\u2013 Wir pr\u00fcfen organisatorische und technische Schutzma\u00dfnahmen,<\/p>\r\n<p>\u2013 Wir beschr\u00e4nken den Zugriff auf personenbezogene Daten auf unsere Mitarbeiter, Vertragsarbeiter und Vertreter, f\u00fcr die die Verwendung personenbezogener Daten auf der Grundlage der Benutzeraufgaben eingeschr\u00e4nkt und kontrolliert wird und die zur Einhaltung strenger vertraglicher Vertraulichkeitsverpflichtungen verpflichtet sind.<\/p>\r\n<p>Obonjan ergreift alle Ma\u00dfnahmen, um Probleme zu erkennen und m\u00f6gliche Sch\u00e4den zu minimieren.<\/p>\r\n<p>Bitte vergessen Sie nicht, dass Sie auch unser Partner in Sachen Datensicherheit sind. Wir bitten Sie, Ma\u00dfnahmen zum Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten (einschlie\u00dflich Ihres Passworts) zu ergreifen und sich nach der Nutzung stets von unserem Internetportal abzumelden.<\/p>\r\n<p>Wenn die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union und der Europ\u00e4ischen Wirtschaftsgemeinschaft \u00fcbermittelt werden, da dies f\u00fcr die technische Erbringung der von den Nutzern gew\u00fcnschten Dienste erforderlich ist, ergreift Obonjan angemessene Ma\u00dfnahmen, um sicherzustellen, dass die Personen au\u00dferhalb der EU, mit denen die Daten geteilt werden Ergreifen Sie geeignete Ma\u00dfnahmen, um diese Daten zu sch\u00fctzen und Schutz gem\u00e4\u00df diesen Datenschutzbestimmungen zu bieten.<\/p>\r\n<h3><strong>ZEITRAUM, F<\/strong>\u00dc<strong>R DEN PERSONENBEYOGENE DATEN GESPEICHERT WERDEN <\/strong><\/h3>\r\n<p>Der Zeitraum, f\u00fcr den Obonjan Ihre personenbezogenen Daten speichert, ist auf ein striktes Minimum beschr\u00e4nkt. Obonjan legt dementsprechend die Zeitr\u00e4ume fest, f\u00fcr die bestimmte personenbezogene Daten gespeichert oder regelm\u00e4\u00dfig \u00fcberpr\u00fcft werden, damit diese nicht l\u00e4nger aufbewahrt werden, als zur Erf\u00fcllung erforderlich ist die Zwecke, f\u00fcr die es erhoben wurde.<\/p>\r\n<p>Nach Ablauf dieser Frist l\u00f6scht Obonjan die personenbezogenen Daten. Wenn diese Daten jedoch f\u00fcr die Erstellung statistischer Indikatoren, Analysen, Archivierung oder ein anderes berechtigtes Interesse von Obonjan erforderlich sind, werden alle Ma\u00dfnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass diese personenbezogenen Daten anonymisiert werden.<\/p>\r\n<h3><strong>VERWENDUNG VON COOKIES<\/strong><\/h3>\r\n<p>Obonjan verwendet Tools zur Analyse der Nutzung des Obonjan-Internetportals, mit denen wir m\u00f6glicherweise bestimmte Daten \u00fcber Sie sammeln und so Einblicke in die Bed\u00fcrfnisse unserer Besucher und\/oder Nutzer gewinnen, mit dem Ziel, die Qualit\u00e4t unserer Dienste zu verbessern.<\/p>\r\n<p>Zu diesem Zweck werden, wie auch einige andere Tools, Cookies eingesetzt.<\/p>\r\n<p>Der Benutzer und\/oder Besucher kann Cookies \u00fcber die entsprechenden Einstellungen auf seinem Computer und dem von ihm verwendeten Webbrowser ablehnen oder l\u00f6schen. Dies kann jedoch dazu f\u00fchren, dass einige Funktionen des Obonjan-Internetportals nicht vollst\u00e4ndig genutzt werden k\u00f6nnen.<\/p>\r\n<p>Die oben genannten Tools erfassen und speichern einige technische Daten, einschlie\u00dflich der IP-Adressen von Benutzern und\/oder Besuchern.<\/p>\r\n<h3><strong>LINKS ZU ANDEREN WEBSITES<\/strong><\/h3>\r\n<p>Diese Website kann Links zu anderen Websites enthalten, die von Obonjan oder anderen Organisationen verwaltet werden, die ihre eigenen besonderen Datenschutzbestimmungen haben. Wir weisen Sie daher darauf hin, dass Sie sich mit deren Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen vertraut machen m\u00fcssen, bevor Sie ihnen personenbezogene Daten zur Verf\u00fcgung stellen. da Obonjan keine Haftung f\u00fcr diese Websites oder die Organisationen, die sie verwalten, \u00fcbernehmen kann.<\/p>\r\n<h3><strong>SOZIALE NETZWERKE<\/strong><\/h3>\r\n<p>Diese Website nutzt m\u00f6glicherweise bestimmte Elemente sozialer Netzwerke wie Facebook, Instagram, Tik Tok, Google+, Pinterest usw., die jeweils ihre eigenen Datenschutzbestimmungen haben. Wir weisen Sie daher darauf hin, dass Sie sich mit deren Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen vertraut machen m\u00fcssen Bitte beachten Sie die Datenschutzbestimmungen, bevor Sie ihnen personenbezogene Daten zur Verf\u00fcgung stellen, da Obonjan keine Haftung f\u00fcr diese Websites oder die Organisationen, die sie verwalten, \u00fcbernehmen kann.<\/p>\r\n<h3><strong>\u00c4NDERUNGEN DER DATENSCHUTZRICHTLINIE<\/strong><\/h3>\r\n<p>Diese Datenschutzrichtlinie ersetzt alle fr\u00fcheren Versionen.<\/p>\r\n<p>Die Datenschutzerkl\u00e4rung wurde zuletzt aktualisiert im: Dezember 2021.<\/p>\r\n<p>Obonjan beh\u00e4lt sich das Recht vor, diese Datenschutzbestimmungen jederzeit zu \u00e4ndern, zu modifizieren und\/oder zu erg\u00e4nzen. Alle \u00c4nderungen der Regeln werden auf dem Obonjan-Internetportal ver\u00f6ffentlicht; Bei wesentlichen \u00c4nderungen werden Sie klar und verst\u00e4ndlich informiert.<\/p>\r\n<p>[\/vc_column_text]<style>.ld_spacer_69e7865a56e03{height:64px;}<\/style>\n<div class=\"ld-empty-space ld_spacer_69e7865a56e03\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8220;yes&#8220;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Privacy Statement<\/h2>\r\n<p>WE APPRECIATE YOUR TRUST<\/p>\r\n<p>This Privacy Statement refers to confidentiality of the personal data collected in the following processes:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>When submitting your inquiry via the Booking Form at www.obonjan.hr<\/li>\r\n<li>When exchanging the data by electronic mail<\/li>\r\n<li>When checking in at the camp reception<\/li>\r\n<li>By telephone<\/li>\r\n<li>When making contact via social networks<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Obonjan rivijera d.d., as a provider of accommodation services, complies with the applicable regulations in order to protect the privacy of its Customers, and in particular with the EU\u2019s General Data Protection Regulation. This document describes that as the data controller, Obonjan rivijera d.d. Stjepana Radi\u0107a 4\/H, 22000 \u0160ibenik (hereinafter: Obonjan rivijera d.d.) processes your personal data.<\/p>\r\n<p>Obonjan rivijera d.d. undertakes to provide personal data protection by collecting only the necessary, basic data about the Customers that are required to meet our obligations; by informing the Customers about the way in which the collected data are used, by regularly providing the Customers, the possibility of choosing the use of their data, including the possibility to decide whether or not to remove their name from the lists used for marketing campaigns. All the data about the Customers are strictly safeguarded and are available only to the employees that need these data to perform their jobs.<\/p>\r\n<p>All employees of the company Obonjan rivijera d.d. and business partners are responsible to comply with the privacy protection principles.<\/p>\r\n<p>Please read carefully the rules and terms of using your personal data collected by Obonjan rivijera d.d. for the purpose of providing accommodation services, catering services and other non-accommodation services as well as marketing and sales activities.<\/p>\r\n<p>The customers of Obonjan rivijera d.d., i.e. recipients of the services notification, are encouraged to read all the information provided on this page, so they could more easily understand which data are collected and processed by Obonjan rivijera d.d., for which purpose, based on which legal basis, with whom and why are they shared, which security measures are implemented and which are your rights related to the access to personal data, rectification, erasure and your right to object.<\/p>\r\n<p>Obonjan rivijera d.d. protects the privacy of the Customers when realizing the requested services, by providing the notification with our services and using only the data that the user agrees to provide.<\/p>\r\n<p>We undertake not to sell, disclose or provide the personal data to third parties. Each Customer with any questions about the personal data can send an e-mail message to the address: info@obonjan.hr<\/p>\r\n<p>Obonjan rivijera d.d. actively follows the principles of transparency and careful handling of personal data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Croatian Act on Personal Data Protection.<\/p>\r\n<p>Based on the new regulation, we are providing you with the protocol we use when we store and use your personal data within the company Obonjan rivijera d.d.<\/p>\r\n<p>The company Obonjan rivijera d.d. stores your personal data in the Rentl.io program that contains the functions facilitating the GDPR implementation.<\/p>\r\n<p>The personal data collected during the check-in at the camp reception in compliance with the Act are collected and stored for the purpose of registering the overnights stays, sojourn tax and a properly issued invoice for the use of the s Obonjan rivijera d.d. services.<\/p>\r\n<p>Part of the data are used for statistical purposes and regular camp\u2019s operations, while your email address is used exclusively for marketing and sales purposes to improve the quality of service and communication with the guests. Communicating the new services in the camp, guest satisfaction assessment, camp development, congratulating the birthday and other holidays, as well as more quality guest experience by means of pre- and post-stay mails, in which road conditions, weather forecast, etc. are communicated.<\/p>\r\n<p>We do not transfer your personal data to third parties in any form or cede them for remuneration.<\/p>\r\n<p>The personal data of Customers that are collected during the processing:<\/p>\r\n<p>1. IDENTITY DOCUMENT NUMBER<br \/>2. NAME AND SURNAME<br \/>3. GENDER<br \/>4. RESIDENCE<br \/>5. CITIZENSHIP<br \/>6. STATE OF BIRTH<br \/>7. DATE OF BIRTH<br \/>8. E-MAIL ADDRESS<br \/>9. PHONE \/ MOBILE DEVICE NUMBER<\/p>\r\n<h3>Period in which the personal data will be stored<\/h3>\r\n<p>Obonjan rivijera d.d. stores the necessary personal data of the guests registered to the Obonjan Island for the period prescribed by the Ordinance on renters of the Republic of Croatia.<\/p>\r\n<p>Access and rectification of personal data the customer may request and obtain from Obonjan rivijera d.d. the complete information about the personal data that are stored, as well as their rectification, by sending an e-mail message to the mail address of the Data Protection Officer: info@obonjan.hr<\/p>\r\n<h3>Personal data erasure (right to be forgotten)<\/h3>\r\n<p>The customer is entitled to request at any time the erasure of personal data (right to be forgotten). The customer may do it by sending a request to the e-mail address of the Data Protection Officer: info@obonjan.hr and the data shall be erased if it is not contrary to the law of the Republic of Croatia. The customer has the possibility to submit a request for erasure in any notification received from Obonjan rivijera d.d. by e-mail, i.e. may send an email message to the mail address of the Data Protection Officer: info@obonjan.hr, stating that his or her persona data should be erased.<\/p>\r\n<h3>Right to object<\/h3>\r\n<p>If, despite all the measures taken to protect your persona data, you think that there are the grounds to object, contact the Data Protection Officer to the e-mail address: info@obonjan.hr. You are also entitled to report it to the supervisory authority &#8211; Personal Data Protection Agency.<\/p>\r\n<p>By accepting the Rules and Terms of Use of the above stated personal data, you provide consent to Obonjan rivijera d.d. for their storage and use.<\/p>\r\n<p>[\/vc_column_text]<style>.ld_spacer_69e7865a56feb{height:64px;}<\/style>\n<div class=\"ld-empty-space ld_spacer_69e7865a56feb\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8220;stretch_row&#8220; gap=&#8220;0&#8243; enable_row_dividers=&#8220;yes&#8220; row_svg_divider=&#8220;top_shape_height:100|bottom_shape_type:12|bottom_shape_color:%23ffffff|bottom_shape_height:100|bottom_shape_bringtofront:yes&#8220; css=&#8220;.vc_custom_1680263456319{margin-top: -100px !important;margin-bottom: 50px !important;padding-bottom: 100px !important;}&#8220; el_class=&#8220;bottom_wave_animated&#8220;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text] \u00dcBER UNS F\u00fcr die Zwecke dieser Erkl\u00e4rung und der geltenden Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten, einschlie\u00dflich der Allgemeinen Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten (EU) 2016\/679 (im Folgenden: \u201eAllgemeine Verordnung\u201c oder \u201eDSGVO\u201c), ist der Datenverantwortliche und Das f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16128","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Datenschutzrichtlinie - Obonjan Resort<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Datenschutzrichtlinie - \u00dcber uns, Einf\u00fchrungsbestimmungen, wie man seine Rechte sch\u00fctzt, Verwendung von Cookies, soziale Medien\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/obonjan.hr\/de\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datenschutzrichtlinie - Obonjan Resort\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Datenschutzrichtlinie - \u00dcber uns, Einf\u00fchrungsbestimmungen, wie man seine Rechte sch\u00fctzt, Verwendung von Cookies, soziale Medien\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/obonjan.hr\/de\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Obonjan\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-04T09:19:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/obonjan.hr\\\/de\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/obonjan.hr\\\/de\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Datenschutzrichtlinie - Obonjan Resort\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/obonjan.hr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-22T13:54:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-04T09:19:44+00:00\",\"description\":\"Datenschutzrichtlinie - \u00dcber uns, Einf\u00fchrungsbestimmungen, wie man seine Rechte sch\u00fctzt, Verwendung von Cookies, soziale Medien\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/obonjan.hr\\\/de\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/obonjan.hr\\\/de\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/obonjan.hr\\\/de\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/obonjan.hr\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/obonjan.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/obonjan.hr\\\/\",\"name\":\"Obonjan\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/obonjan.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Datenschutzrichtlinie - Obonjan Resort","description":"Datenschutzrichtlinie - \u00dcber uns, Einf\u00fchrungsbestimmungen, wie man seine Rechte sch\u00fctzt, Verwendung von Cookies, soziale Medien","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/obonjan.hr\/de\/privacy-policy\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Datenschutzrichtlinie - Obonjan Resort","og_description":"Datenschutzrichtlinie - \u00dcber uns, Einf\u00fchrungsbestimmungen, wie man seine Rechte sch\u00fctzt, Verwendung von Cookies, soziale Medien","og_url":"https:\/\/obonjan.hr\/de\/privacy-policy\/","og_site_name":"Obonjan","article_modified_time":"2024-06-04T09:19:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"16\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/obonjan.hr\/de\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/obonjan.hr\/de\/privacy-policy\/","name":"Datenschutzrichtlinie - Obonjan Resort","isPartOf":{"@id":"https:\/\/obonjan.hr\/#website"},"datePublished":"2023-02-22T13:54:23+00:00","dateModified":"2024-06-04T09:19:44+00:00","description":"Datenschutzrichtlinie - \u00dcber uns, Einf\u00fchrungsbestimmungen, wie man seine Rechte sch\u00fctzt, Verwendung von Cookies, soziale Medien","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/obonjan.hr\/de\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/obonjan.hr\/de\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/obonjan.hr\/de\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/obonjan.hr\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/obonjan.hr\/#website","url":"https:\/\/obonjan.hr\/","name":"Obonjan","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/obonjan.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/obonjan.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/obonjan.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/obonjan.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obonjan.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obonjan.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16128"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/obonjan.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19894,"href":"https:\/\/obonjan.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16128\/revisions\/19894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/obonjan.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}