Po\u0161tou na adresu Bani ulica 71, 10000 Buzin, Z\u00e1h\u0159eb, pro Pov\u011b\u0159ence pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\u00daVODN\u00cd USTANOVEN\u00cd<\/b><\/h3>\r\n
OBONJAN RIVIJERA d.d. | OI\u010c: 49162530811, Nikole Tesle 67, HR-22000 \u0160ibenik, (nad\u00e1le: Obonjan) respektuje Va\u0161e soukrom\u00ed a bezpe\u010dnost Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f. Shroma\u017e\u010fov\u00e1n\u00ed, pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed a zpracov\u00e1n\u00ed Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f se prov\u00e1d\u00ed v souladu s t\u011bmito Z\u00e1sadami ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a platn\u00fdmi pr\u00e1vn\u00edmi ustanoven\u00edmi, v\u010detn\u011b na\u0159\u00edzen\u00ed (EU) 2016\/679 ze dne 27. dubna 2016 (nad\u00e1le: Obecn\u00e9 na\u0159\u00edzen\u00ed) a chorvatsk\u00e9ho z\u00e1kona a prov\u00e1d\u011bn\u00ed obecn\u00e9ho na\u0159\u00edzen\u00ed o ochran\u011b \u00fadaj\u016f (\u00da\u0159edn\u00ed v\u011bstn\u00edk Chorvatsk\u00e9 republiky \u010d. 42\/2018).<\/span><\/p>\r\nV souladu se z\u00e1sadou transparentnosti je c\u00edlem t\u011bchto Z\u00e1sad poskytnout respondent\u016fm p\u0159esn\u00e9 a \u00fapln\u00e9 informace o tom, kter\u00e9 z jejich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f Obonjan shroma\u017e\u010fuje, pou\u017e\u00edv\u00e1, poskytuje nebo jinak zpracov\u00e1v\u00e1, a tak\u00e9 o tom, v jak\u00e9m rozsahu \u00fadaje zpracoval nebo bude zpracov\u00e1vat. C\u00edlem t\u011bchto Z\u00e1sad je tak\u00e9 sezn\u00e1mit n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky webov\u00fdch str\u00e1nek Obonjan s riziky, pravidly, ochrann\u00fdmi opat\u0159en\u00edmi a pr\u00e1vy tykaj\u00edc\u00ed se zpracov\u00e1n\u00ed jejich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a zp\u016fsobu, jak mohou sv\u00e1 pr\u00e1va v souvislosti s jejich zpracov\u00e1n\u00edm uplatnit.<\/span><\/p>\r\nTato pravidla plat\u00ed a vztahuj\u00ed se na shroma\u017e\u010fov\u00e1n\u00ed, zpracov\u00e1n\u00ed a ochranu Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, jako\u017e i na pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed soubor\u016f cookies a dal\u0161\u00edch podobn\u00fdch analytick\u00fdch n\u00e1stroj\u016f p\u0159i n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b, registraci a pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed internetov\u00e9ho port\u00e1lu www.obonjan.hr a v\u0161ech jeho subdom\u00e9n, webov\u00fdch str\u00e1nek a aplikace pro mobiln\u00ed telefony, kter\u00e9 pat\u0159\u00ed k v\u00fd\u0161e uveden\u00fdm n\u00e1zv\u016fm dom\u00e9n vlastn\u011bn\u00fdch Obonjanem (nad\u00e1le spole\u010dn\u011b nebo jednotliv\u011b: Internetov\u00e9 port\u00e1ly Obonjan), softwarov\u00e9 aplikace, kter\u00e9 V\u00e1m nab\u00edz\u00edme k pou\u017eit\u00ed na osobn\u00edch po\u010d\u00edta\u010d\u00edch nebo mobiln\u00edch za\u0159\u00edzen\u00edch (nad\u00e1le: Aplikace), p\u0159i zas\u00edl\u00e1n\u00ed e-mailu obsahuj\u00edc\u00edho odkaz na tyto Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a b\u011bhem procesu registrace a p\u0159i komunikaci s V\u00e1mi, kdy\u017e jste hostem v jednom z na\u0161ich za\u0159\u00edzen\u00ed (nad\u00e1le spole\u010dn\u011b: Online slu\u017eby).<\/span><\/p>\r\nObecn\u00e1 pravidla a podm\u00ednky internetov\u00e9ho port\u00e1lu Obonjan jsou definov\u00e1ny zvl\u00e1\u0161tn\u00edmi pravidly a obecn\u00fdmi podm\u00ednkami pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed a tato pravidla a podm\u00ednky plat\u00ed ve v\u0161em, na co se nevztahuj\u00ed aktu\u00e1ln\u00ed Pravidla, za p\u0159edpokladu, \u017ee nejsou v rozporu s ustanoven\u00edmi t\u011bchto Z\u00e1sad ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.<\/span><\/p>\r\nOSOBN\u00cd \u00daDAJE<\/b><\/h3>\r\n
Osobn\u00ed \u00fadaje jsou v\u0161echny \u00fadaje, kter\u00e9 lze pou\u017e\u00edt k potvrzen\u00ed Va\u0161\u00ed identity. Prost\u0159ednictv\u00edm sv\u00fdch online slu\u017eeb m\u016f\u017ee Obonjan shroma\u017e\u010fovat n\u011bkter\u00e9 z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f:<\/span><\/p>\r\n\u2013 jm\u00e9no, p\u0159\u00edjmen\u00ed, adresu dom\u016f, datum narozen\u00ed, osobn\u00ed identifika\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo, nebo \u010d\u00edslo jin\u00e9ho identifika\u010dn\u00edho dokladu, st\u00e1tn\u00ed ob\u010danstv\u00ed;<\/span><\/p>\r\n– \u00dadaje o Va\u0161em pobytu, v\u010detn\u011b \u00fadaj\u016f o Va\u0161em ubytovac\u00edm za\u0159\u00edzen\u00ed, datu p\u0159\u00edjezdu, datu odjezdu, zakoupen\u00fdch produktech nebo slu\u017eb\u00e1ch, informace o Va\u0161ich preferenc\u00edch ve vztahu ke slu\u017eb\u00e1m (typ pokoje atd.);<\/span><\/p>\r\n\u2013 \u00dadaje o budouc\u00edm v\u011brnostn\u00edm programu;<\/span><\/p>\r\n\u2013 Dal\u0161\u00ed informace o V\u00e1s, kter\u00e9 bychom mohli z\u00edskat od t\u0159et\u00edch stran, se kter\u00fdmi spolupracujeme (nap\u0159. cestovn\u00ed kancel\u00e1\u0159e, touroper\u00e1to\u0159i).<\/span><\/p>\r\nPR\u00c1VN\u00cd Z\u00c1KLAD PRO SHROMA\u017d\u010eOV\u00c1N\u00cd OSOBN\u00cdCH \u00daDAJ\u016e<\/b><\/h3>\r\n
Obonjan shroma\u017e\u010fuje a zpracov\u00e1v\u00e1 Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje pouze pokud je spln\u011bna jedna z n\u00ed\u017ee uveden\u00fdch p\u0159edpoklad\u016f: M\u00e1me V\u00e1\u0161 souhlas<\/span><\/p>\r\nP\u0159\u00edklad: odb\u011br na\u0161eho bulletinu<\/span><\/p>\r\nPokud si p\u0159ejete dost\u00e1vat n\u00e1\u0161 zpravodaj, ozna\u010dte na internetov\u00e9m port\u00e1lu Obonjan pol\u00ed\u010dko potvrzuj\u00edc\u00ed, \u017ee chcete dost\u00e1vat zpravodaj, a zadejte e-mailovou adresu, na kterou chcete zpravodaj dost\u00e1vat.<\/span><\/p>\r\nZpracov\u00e1n\u00ed je nezbytn\u00e9 pro v\u00fdkon dohody, ve kter\u00e9 je respondent stranou, nebo pro p\u0159ijet\u00ed opat\u0159en\u00ed na po\u017e\u00e1d\u00e1n\u00ed respondentu p\u0159ed uzav\u0159en\u00edm smlouvy.<\/span><\/p>\r\nP\u0159\u00edklad: online rezervace<\/span><\/p>\r\nP\u0159i rezervaci ubytov\u00e1n\u00ed v objektech na ostrov\u011b Obonjan p\u0159es internetov\u00fd port\u00e1l Obonjan, abychom mohli nab\u00eddnout po\u017eadovan\u00e9 slu\u017eby.<\/span><\/p>\r\nZpracov\u00e1n\u00ed je nezbytn\u00e9 pro spln\u011bn\u00ed z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed zpracovatele \u00fadaj\u016f<\/span><\/p>\r\nP\u0159\u00edklad: p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f do syst\u00e9mu eVisitor<\/span><\/p>\r\nObonjan je povinen zaregistrovat ka\u017ed\u00e9ho hosta do syst\u00e9mu eVisitor za \u00fa\u010delem placen\u00ed pobytov\u00e9ho poplatku a hl\u00e1\u0161en\u00ed pobytu v Chorvatsku.<\/span><\/p>\r\nZpracov\u00e1n\u00ed je nezbytn\u00e9 z d\u016fvodu opr\u00e1vn\u011bn\u00e9ho z\u00e1jmu zpracovatele \u00fadaj\u016f nebo t\u0159et\u00ed strany<\/span><\/p>\r\nP\u0159\u00edklad: pro personalizaci Va\u0161eho z\u00e1\u017eitku<\/span><\/p>\r\nObonjan m\u016f\u017ee pou\u017e\u00edvat Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje k lep\u0161\u00edmu porozum\u011bn\u00ed Va\u0161im z\u00e1jm\u016fm, aby V\u00e1m mohl nab\u00edzet dal\u0161\u00ed slu\u017eby nebo produkty, o kter\u00e9 byste mohli m\u00edt z\u00e1jem. To n\u00e1m umo\u017e\u0148uje p\u0159izp\u016fsobit na\u0161i komunikaci tak, aby byla relevantn\u00ed a zaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed pro V\u00e1s.<\/span><\/p>\r\nObonjan m\u016f\u017ee shroma\u017e\u010fovat osobn\u00ed \u00fadaje z jin\u00fdch pr\u00e1vn\u011b o\u010dek\u00e1van\u00fdch d\u016fvod\u016f, nap\u0159\u00edklad kdy\u017e je zpracov\u00e1n\u00ed nezbytn\u00e9 k ochran\u011b kl\u00ed\u010dov\u00fdch z\u00e1jm\u016f respondent\u016f nebo jin\u00fdch fyzick\u00fdch osob.<\/span><\/p>\r\nSHROMA\u017d\u010eOVAN\u00c9 OSOBN\u00cd \u00daDAJE<\/b><\/h3>\r\n
Obonjan shroma\u017e\u010fuje \u00fadaje b\u011bhem pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed sv\u00fdch slu\u017eeb nebo p\u0159i p\u0159\u00edstupu k internetov\u00fdm port\u00e1l\u016fm Obonjan:<\/span><\/p>\r\n(I) P\u0159i rezervaci ubytov\u00e1n\u00ed a n\u00e1kupu dal\u0161\u00edch produkt\u016f nebo slu\u017eeb se shroma\u017e\u010fuj\u00ed:<\/span><\/p>\r\nJm\u00e9no, p\u0159\u00edjmen\u00ed, adresa dom\u016f, e-mailov\u00e1 adresa, telefonn\u00ed \u010d\u00edslo, osobn\u00ed identifika\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo. Informace o zakoupen\u00fdch slu\u017eb\u00e1ch (nebo produktech).<\/span><\/p>\r\n(II) P\u0159i p\u0159\u00edstupu na internetov\u00e9 port\u00e1ly Obonjan se shroma\u017e\u010fuj\u00ed:<\/span><\/p>\r\nInformace o Va\u0161ich z\u00e1jmech o ubytov\u00e1n\u00ed;<\/span><\/p>\r\nInformace o pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed webov\u00fdch str\u00e1nek;<\/span><\/p>\r\nInformace o kliknut\u00edch na na\u0161e reklamy, v\u010detn\u011b t\u011bch zve\u0159ejn\u011bn\u00fdch na jin\u00fdch webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch;<\/span><\/p>\r\nInformace o tom, jak p\u0159istupujete k digit\u00e1ln\u00edm slu\u017eb\u00e1m, nap\u0159. opera\u010dn\u00ed syst\u00e9m, webov\u00fd prohl\u00ed\u017ee\u010d, IP adresa;<\/span><\/p>\r\n(III) P\u0159i zas\u00edl\u00e1n\u00ed dotaz\u016f a poskytov\u00e1n\u00ed podpory, konzultac\u00ed nebo odpov\u011bd\u00ed na st\u00ed\u017enosti, pr\u016fzkumech a v\u00fdzkumech se shroma\u017e\u010fuj\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed:<\/span><\/p>\r\n\u00dadaje, kter\u00e9 n\u00e1m poskytnete p\u0159i rezervaci nebo n\u00e1kupu slu\u017eeb, v\u010detn\u011b Va\u0161eho jm\u00e9na, p\u0159\u00edjmen\u00ed a e-mailov\u00e9 adresy, nebo pokud jste p\u0159ihl\u00e1\u0161eni p\u0159es soci\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b, pak Va\u0161e jm\u00e9no, u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no a kontaktn\u00ed \u00fadaje. Obsah digit\u00e1ln\u00ed komunikace a tak\u00e9 odkazy, na kter\u00e9 jste b\u011bhem komunikace klikli.<\/span><\/p>\r\nObsah Va\u0161ich st\u00ed\u017enost\u00ed<\/span><\/p>\r\n(IV) P\u0159i registraci k odb\u011bru na\u0161eho zpravodaje se shroma\u017e\u010fuj\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed:<\/span><\/p>\r\nJm\u00e9no, p\u0159\u00edjmen\u00ed, adresa dom\u016f (zem\u011b), e-mailov\u00e1 adresa, datum narozen\u00ed, zvl\u00e1\u0161tn\u00ed z\u00e1jmy hosta, rodinn\u00fd stav, pohlav\u00ed, jazyk komunikace, kon\u00ed\u010dky, telefonn\u00ed \u010d\u00edslo, osobn\u00ed identifikaa\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo, \u00fadaje o osobn\u00edch dokladech, informace o zakoupen\u00fdch slu\u017eb\u00e1ch (nebo produktech). St\u00ed\u017enosti a koment\u00e1\u0159e host\u016f<\/span><\/p>\r\n(V) P\u0159i p\u0159\u00edstupu do budouc\u00edho v\u011brnostn\u00edho programu se shroma\u017e\u010fuj\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed:<\/span><\/p>\r\nJm\u00e9no, p\u0159\u00edjmen\u00ed, adresa dom\u016f (zem\u011b, m\u011bsto, PS\u010c, ulice a \u010d\u00edslo domu), \u010d\u00edslo mobiln\u00edho telefonu, e-mailov\u00e1 adresa, datum narozen\u00ed, zvl\u00e1\u0161tn\u00ed z\u00e1jmy hosta, rodinn\u00fd stav, pohlav\u00ed, heslo, jazyk komunikace a kon\u00ed\u010dky<\/span><\/p>\r\nKrom\u011b shroma\u017e\u010fov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f p\u0159\u00edmo od respondent\u016f, m\u016f\u017ee je Obonjan shroma\u017e\u010fovat z jin\u00fdch zdroj\u016f za n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch okolnost\u00ed:<\/span><\/p>\r\n\u2013 Od specializovan\u00fdch firem poskytuj\u00edc\u00edch informace (nap\u0159. ratingov\u00e9 agentury), obchodn\u00edch partner\u016f (nap\u0159. touroper\u00e1tor\u016f) a ve\u0159ejn\u00fdch registr\u016f (obchodn\u00ed rejst\u0159\u00edk);<\/span><\/p>\r\n\u2013 Pokud je rezervace provedena p\u0159es soci\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b, nap\u0159. Facebook, Google+, souhlas\u00edte s t\u00edm, \u017ee m\u016f\u017eeme pou\u017e\u00edvat va\u0161e u\u017eivatelsk\u00e9 \u00fadaje, nap\u0159. jm\u00e9no, p\u0159\u00edjmen\u00ed, e-mailovou adresu nebo dal\u0161\u00ed informace, kter\u00e9 jste se rozhodli sd\u00edlet;<\/span><\/p>\r\n\u2013 Kamerov\u00fdm dohledem v objektech na ostrov\u011b Obonjan.<\/span><\/p>\r\nV situac\u00edch, kdy Obonjanu poskytnete osobn\u00ed \u00fadaje jin\u00fdch osob, je t\u0159eba db\u00e1t na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed:<\/span><\/p>\r\n\u2013 Obonjan pou\u017e\u00edv\u00e1 \u00fadaje jin\u00fdch osob, kter\u00e9 n\u00e1m poskytnete, jako jsou osoby zapojen\u00e9 do Va\u0161\u00ed rezervace;<\/span><\/p>\r\n\u2013 Kdy\u017e poskytujete \u00fadaje o jin\u00fdch osob\u00e1ch, mus\u00edte si b\u00fdt jist\u00ed, \u017ee s t\u00edm souhlas\u00ed a \u017ee m\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed tak u\u010dinit jejich jm\u00e9nem. Kdykoli je to mo\u017en\u00e9, mus\u00edte zajistit, \u017ee jsou sezn\u00e1meni s zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f podle t\u011bchto Z\u00e1sad\u00e1ch ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.<\/span><\/p>\r\nJAK SE POU\u017d\u00cdVAJ\u00cd VA\u0160E OSOBN\u00cd \u00daDAJE<\/b><\/h3>\r\n
Obonjan zpracov\u00e1v\u00e1 shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00e9 \u00fadaje za \u00fa\u010delem dosa\u017een\u00ed c\u00edle, pro kter\u00fd byly \u00fadaje poskytnuty, a\/nebo za \u00fa\u010delem spln\u011bn\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch p\u0159edpis\u016f nebo legitimn\u00edch z\u00e1jm\u016f vypl\u00fdvaj\u00edc\u00edch z, nebo souvisej\u00edc\u00edch s pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm internetov\u00e9ho port\u00e1lu Obonjan a poskytov\u00e1n\u00edm po\u017eadovan\u00fdch slu\u017eeb.<\/span><\/p>\r\nV souladu s t\u00edm m\u016f\u017ee Obonjan pou\u017e\u00edvat Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje:<\/span><\/p>\r\n– K nab\u00eddce V\u00e1mi po\u017eadovan\u00fdch slu\u017eeb, nap\u0159. rezervace ubytov\u00e1n\u00ed;<\/span><\/p>\r\n– K nab\u00eddce informac\u00ed, kter\u00e9 po\u017eadujete v souvislosti s nab\u00edzen\u00fdmi slu\u017ebami;<\/span><\/p>\r\n– K zjednodu\u0161en\u00ed pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed internetov\u00e9ho port\u00e1lu Obonjan odstran\u011bn\u00edm pot\u0159eby opakovan\u00e9ho zad\u00e1v\u00e1n\u00ed stejn\u00fdch \u00fadaj\u016f;<\/span><\/p>\r\n– Abychom V\u00e1m nab\u00eddli co nejrelevantn\u011bj\u0161\u00ed obsah pro V\u00e1s nebo p\u0159izp\u016fsobili internetov\u00fd port\u00e1l Va\u0161im osobn\u00edm preferenc\u00edm a z\u00e1jm\u016fm \u2013 pokud nechcete dost\u00e1vat personalizovan\u00fd obsah, m\u016f\u017eete se v\u017edy odhl\u00e1sit zm\u011bnou online nastaven\u00ed nebo kontaktov\u00e1n\u00edm prost\u0159ednictv\u00edm telefonu nebo e-mailu pro aktualizaci na\u0161ich \u00fadaj\u016f;<\/span><\/p>\r\n– K zas\u00edl\u00e1n\u00ed ozn\u00e1men\u00ed o d\u016fle\u017eit\u00fdch novink\u00e1ch t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se internetov\u00e9ho port\u00e1lu;<\/span><\/p>\r\n– K prevenci podvodu nebo jin\u00fdch zak\u00e1zan\u00fdch nebo neleg\u00e1ln\u00edch aktivit;<\/span><\/p>\r\n– K ochran\u011b bezpe\u010dnosti a integrity internetov\u00e9ho port\u00e1lu Obonjan nebo jin\u00fdch spole\u010dnost\u00ed Obonjan;<\/span><\/p>\r\n– Pro marketingov\u00e9 a propaga\u010dn\u00ed \u00fa\u010dely.<\/span><\/p>\r\n\r\n- Abychom V\u00e1s jako klienta l\u00e9pe pochopili a p\u0159izp\u016fsobili na\u0161e slu\u017eby a marketingovou komunikaci, m\u016f\u017ee Obonjan kombinovat osobn\u00ed \u00fadaje shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00e9 p\u0159i prodeji slu\u017eeb s \u00fadaji shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00fdmi prost\u0159ednictv\u00edm na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nek, aplikac\u00ed nebo jin\u00fdch zdroj\u016f,<\/span><\/li>\r\n
- Abychom V\u00e1m zas\u00edlali ozn\u00e1men\u00ed o nov\u00fdch slu\u017eb\u00e1ch, aktualizac\u00edch slu\u017eeb, ud\u00e1lostech a speci\u00e1ln\u00edch nab\u00eddk\u00e1ch, o kter\u00fdch se domn\u00edv\u00e1me, \u017ee by v\u00e1s mohly zaj\u00edmat;<\/span><\/li>\r\n
- Abychom V\u00e1m mohli zas\u00edlat ozn\u00e1men\u00ed o jin\u00fdch spole\u010dnostech a produktech, o kter\u00fdch se domn\u00edv\u00e1me, \u017ee by v\u00e1s mohly zaj\u00edmat, ale pouze pokud jste s t\u00edmto typem komunikace p\u0159edem souhlasily,<\/span><\/li>\r\n
- Marketingov\u00fd pr\u016fzkum pro zlep\u0161en\u00ed na\u0161ich slu\u017eeb, ale spolupr\u00e1ci m\u016f\u017eete v\u017edy odm\u00edtnout.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n
KDO M\u016e\u017dE VID\u011aT VA\u0160E \u00daDAJE<\/span><\/p>\r\nObonjan neprod\u00e1v\u00e1, nepronaj\u00edm\u00e1 ani nep\u016fj\u010duje Va\u0161e \u00fadaje t\u0159et\u00edm stran\u00e1m.<\/span><\/p>\r\nObonjan m\u016f\u017ee sd\u00edlet Va\u0161e \u00fadaje s d\u016fv\u011bryhodn\u00fdmi partnery, kte\u0159\u00ed pro n\u00e1s prov\u00e1d\u011bj\u00ed ur\u010dit\u00e9 funkce, jako nap\u0159 \u00dadr\u017eba IT syst\u00e9m\u016f a aplikac\u00ed, marketingov\u00e9 kampan\u011b nebo zpracov\u00e1n\u00ed plateb.\u00a0<\/span><\/p>\r\nN\u011bkter\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje jsou poskytov\u00e1ny st\u00e1tn\u00edm org\u00e1n\u016fm na z\u00e1klad\u011b z\u00e1konn\u00fdch po\u017eadavk\u016f, nap\u0159\u00edklad pro hl\u00e1\u0161en\u00ed host\u016f do syst\u00e9mu eVisitor za \u00fa\u010delem placen\u00ed pobytov\u00e9ho poplatku, vytv\u00e1\u0159en\u00ed seznam\u016f host\u016f a hl\u00e1\u0161en\u00ed zahrani\u010dn\u00edch n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f.\u00a0<\/span><\/p>\r\nV ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b, kdy Obonjan mus\u00ed sd\u00edlet shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje, po\u017eadujeme, aby byly chr\u00e1n\u011bny a nebyly pou\u017eity pro marketingov\u00e9 \u00fa\u010dely.<\/span><\/p>\r\nJAK CHR\u00c1NIT SV\u00c1 PR\u00c1VA<\/b><\/h3>\r\n
M\u00e1te pr\u00e1vo po\u017e\u00e1dat o kopii v\u0161ech Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, kter\u00e9 jsme shrom\u00e1\u017edili, p\u0159i\u010dem\u017e \u00fadaje, kter\u00e9 jsme shrom\u00e1\u017edili b\u011bhem Va\u0161\u00ed rezervace, jsou viditeln\u00e9 p\u0159\u00edmo v rezervaci. M\u016f\u017eete n\u00e1s kontaktovat, pokud si p\u0159ejete kopii dal\u0161\u00edch \u00fadaj\u016f, kter\u00e9 jsme od V\u00e1s shrom\u00e1\u017edili. V takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b uve\u010fte v\u0161echny podrobnosti, kter\u00e9 n\u00e1m pomohou identifikovat a naj\u00edt Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje. Dod\u00e1v\u00e1n\u00ed t\u011bchto \u00fadaj\u016f je bezplatn\u00e9, ale Obonjan si vyhrazuje pr\u00e1vo \u00fa\u010dtovat p\u0159im\u011b\u0159en\u00fd poplatek za zvl\u00e1\u0161tn\u00ed po\u017eadavky, jako jsou dodate\u010dn\u00e9 kopie, speci\u00e1ln\u00ed form\u00e1tov\u00e1n\u00ed apod.<\/span><\/p>\r\nChceme, aby v\u0161echny Va\u0161e \u00fadaje byly p\u0159esn\u00e9 a aktu\u00e1ln\u00ed. Pokud si v\u0161imnete, \u017ee n\u011bkter\u00e9 z va\u0161ich \u00fadaj\u016f jsou nespr\u00e1vn\u00e9, dejte n\u00e1m pros\u00edm v\u011bd\u011bt.<\/span><\/p>\r\nTak\u00e9 bychom V\u00e1m r\u00e1di p\u0159ipomn\u011bli Va\u0161e pr\u00e1vo po\u017eadovat opravu nebo v\u00fdmaz Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, jako\u017e i Va\u0161e pr\u00e1vo vzn\u00e9st n\u00e1mitku proti zpracov\u00e1n\u00ed Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f. Obonjan oprav\u00ed nebo vyma\u017ee Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje, pokud je nem\u00e1me povinnost uchovat z opr\u00e1vn\u011bn\u00fdch pr\u00e1vn\u00edch nebo obchodn\u00edch d\u016fvod\u016f.<\/span><\/p>\r\nPokud m\u00e1te n\u00e1mitku proti zpracov\u00e1n\u00ed, pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed nebo uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, nev\u00e1hejte n\u00e1s kontaktovat. Pokud s na\u0161\u00ed odpov\u011bd\u00ed nejste spokojeni, m\u016f\u017eete se obr\u00e1tit na Agenturu pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.<\/span><\/p>\r\nV\u0161echny \u017e\u00e1dosti nebo st\u00ed\u017enosti t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se osobn\u00edch \u00fadaj\u016f shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00fdch spole\u010dnost\u00ed Obonjan t\u0159eba pod\u00e1vat p\u00edsemn\u011b pov\u011b\u0159enci pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f. \u017d\u00e1dost mus\u00ed obsahovat e-mailovou adresu, kterou jste uvedli p\u0159i registraci, a tak\u00e9 e-mailovou adresu, na kterou chcete dostat odpov\u011b\u010f (pokud se li\u0161\u00ed od e-mailov\u00e9 adresy, ze kter\u00e9 byla \u017e\u00e1dost odesl\u00e1na). Obonjan za\u0161le Va\u0161e \u00fadaje e-mailem v p\u0159im\u011b\u0159en\u00e9 lh\u016ft\u011b na e-mailovou adresu uvedenou v \u017e\u00e1dosti.<\/span><\/p>\r\nMus\u00edme zd\u016fraznit, \u017ee p\u0159ed odpov\u011bd\u00ed na V\u00e1\u0161i \u017e\u00e1dost, V\u00e1s m\u016f\u017eeme po\u017e\u00e1dat o dodate\u010dn\u00e9 informace k potvrzen\u00ed Va\u0161\u00ed toto\u017enosti. M\u016f\u017eeme V\u00e1s tak\u00e9 po\u017e\u00e1dat o dal\u0161\u00ed informace, abychom potvrdili, zda jste opr\u00e1vn\u011bni podat \u017e\u00e1dost, pokud tak \u010din\u00edte jm\u00e9nem n\u011bkoho jin\u00e9ho.<\/span><\/p>\r\nSt\u00ed\u017enost. Tak\u00e9 jste opr\u00e1vn\u011bni podat st\u00ed\u017enost m\u00edstn\u00edmu kontroln\u00edmu org\u00e1nu pro ochranu \u00fadaj\u016f, tj. Agentu\u0159e pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, na adresu\u00a0<\/span><\/p>\r\nAgentura pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/span><\/p>\r\nSelska cesta 136<\/span><\/p>\r\nHR \u2013 10 000 Z\u00e1h\u0159eb<\/span><\/p>\r\nTel. +385 (01) 4609-000<\/span><\/p>\r\nFax. + 385 (01) 4609-099<\/span><\/p>\r\nE-mail: azop@azop.hr<\/span><\/p>\r\nWeb: www.azop.hr<\/span><\/p>\r\nZABEZPE\u010cEN\u00cd VA\u0160ICH OSOBN\u00cdCH \u00daDAJ\u016e<\/b><\/h3>\r\n
Pln\u011b jsme se v\u011bnovali ochran\u011b data p\u0159ed neopr\u00e1vn\u011bn\u00fdm p\u0159\u00edstupem, distribuc\u00ed nebo vymaz\u00e1n\u00edm, bez ohledu na to, kde jsou ulo\u017eena nebo zpracov\u00e1na, nebo na form\u00e1tu, ve kter\u00e9m jsou ukl\u00e1d\u00e1na. Obonjan vyu\u017e\u00edv\u00e1 slu\u017eby ov\u011b\u0159en\u00fdch IT partner\u016f, kte\u0159\u00ed jsou povinni dodr\u017eovat vysok\u00e9 standardy IT zabezpe\u010den\u00ed.<\/span><\/p>\r\nObonjan uplat\u0148uje uzn\u00e1van\u00e9 standardy zabezpe\u010den\u00ed dat:<\/span><\/p>\r\n\u2013 Prov\u00e1d\u00edme technick\u00e1 a organiza\u010dn\u00ed ochrann\u00e1 opat\u0159en\u00ed zalo\u017een\u00e1 na riziku,<\/span><\/p>\r\n\u2013 Minimalizujeme vystaven\u00ed dat,<\/span><\/p>\r\n\u2013 Kontrolujeme shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00e9 informace, zp\u016fsoby ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed a zpracov\u00e1n\u00ed,<\/span><\/p>\r\n\u2013 Kdykoli je to mo\u017en\u00e9, \u00fadaje pseudonymizujeme a anonymizujeme,<\/span><\/p>\r\n\u2013 Prov\u011b\u0159ujeme organiza\u010dn\u00ed a technick\u00e1 ochrann\u00e1 opat\u0159en\u00ed,<\/span><\/p>\r\n\u2013 P\u0159\u00edstup k osobn\u00edm \u00fadaj\u016fm omezujeme na na\u0161e zam\u011bstnance, smluvn\u00ed zam\u011bstnance a z\u00e1stupce, jejich\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f je omezeno a kontrolov\u00e1no na z\u00e1klad\u011b u\u017eivatelsk\u00fdch povinnost\u00ed a jsou povinni dodr\u017eovat p\u0159\u00edsn\u00e9 smluvn\u00ed povinnosti t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se d\u016fv\u011brnosti.<\/span><\/p>\r\nObonjan p\u0159ij\u00edm\u00e1 ve\u0161ker\u00e1 opat\u0159en\u00ed k odhalen\u00ed probl\u00e9m\u016f a tak\u00e9 opat\u0159en\u00ed k minimalizaci mo\u017en\u00fdch \u0161kod.<\/span><\/p>\r\nNezapome\u0148te, \u017ee jste tak\u00e9 na\u0161\u00edm partnerem v oblasti bezpe\u010dnosti dat. Vyz\u00fdv\u00e1me v\u00e1s, abyste podnikli kroky k ochran\u011b sv\u00fdch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f (v\u010detn\u011b hesla) a abyste se po pou\u017eit\u00ed na\u0161eho internetov\u00e9ho port\u00e1lu v\u017edy odhl\u00e1sili.<\/span><\/p>\r\nPokud jsou osobn\u00ed \u00fadaje, kter\u00e9 zpracov\u00e1v\u00e1me, p\u0159ed\u00e1v\u00e1ny mimo Evropskou unii a Evropsk\u00e9 hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 spole\u010denstv\u00ed jako nutnost pro technick\u00e9 proveden\u00ed slu\u017eeb po\u017eadovan\u00fdch u\u017eivateli, pak Obonjan p\u0159ijme p\u0159im\u011b\u0159en\u00e1 opat\u0159en\u00ed, aby zajistil, \u017ee osoby mimo EU, se kter\u00fdmi jsou \u00fadaje sd\u00edleny, p\u0159ijmou odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed opat\u0159en\u00ed k ochran\u011b t\u011bchto \u00fadaj\u016f a nab\u00eddne ochranu v souladu s t\u011bmito Pravidly ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.<\/span><\/p>\r\nDOBA PO KTER\u00c9 SE OSOBN\u00cd \u00daDAJE UCHOV\u00c1VAJ\u00cd<\/b><\/h3>\r\n
Doba, po kterou Obonjan uchov\u00e1v\u00e1 Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje, je omezena na p\u0159\u00edsn\u00fd minimum, a v souladu s t\u00edm Obonjan stanov\u00ed dobu, po kter\u00e9 uchov\u00e1v\u00e1 nebo pravideln\u011b kontroluje jednotliv\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje, aby nebyly uchov\u00e1v\u00e1ny d\u00e9le, ne\u017e je nezbytn\u00e9 pro spln\u011bn\u00ed \u00fa\u010delu, pro kter\u00fd jsou byly shrom\u00e1\u017ed\u011bny.<\/span><\/p>\r\nPo uplynut\u00ed tohoto obdob\u00ed Obonjan osobn\u00ed \u00fadaje vyma\u017ee. Nicm\u00e9n\u011b, pokud jsou tyto \u00fadaje nezbytn\u00e9 pro vytvo\u0159en\u00ed statistick\u00fdch ukazatel\u016f, anal\u00fdzu, archivaci nebo n\u011bjak\u00fd jin\u00fd opr\u00e1vn\u011bn\u00fd z\u00e1jem Obonjanu, budou p\u0159ijata ve\u0161ker\u00e1 opat\u0159en\u00ed k anonymizaci t\u011bchto osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.\u00a0<\/span><\/p>\r\nPOU\u017d\u00cdV\u00c1N\u00cd SOUBOR\u016e COOKIES<\/b><\/h3>\r\n
Obonjan pou\u017e\u00edv\u00e1 analytick\u00e9 n\u00e1stroje pro pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed internetov\u00e9ho port\u00e1lu Obonjan, jeho\u017e prost\u0159ednictv\u00edm m\u016f\u017eeme shroma\u017e\u010fovat ur\u010dit\u00e9 \u00fadaje o V\u00e1s a z\u00edsk\u00e1vat tak p\u0159ehled o pot\u0159eb\u00e1ch na\u0161ich n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f a\/nebo u\u017eivatel\u016f, jejich\u017e c\u00edlem je zlep\u0161it kvalitu na\u0161ich slu\u017eeb.<\/span><\/p>\r\nK tomuto \u00fa\u010delu se pou\u017e\u00edvaj\u00ed soubory cookies, stejn\u011b jako n\u011bkter\u00e9 dal\u0161\u00ed n\u00e1stroje.<\/span><\/p>\r\nU\u017eivatel a\/nebo n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk m\u016f\u017ee odm\u00edtnout nebo vymazat soubory cookies prost\u0159ednictv\u00edm odpov\u00eddaj\u00edc\u00edch nastaven\u00ed na sv\u00e9m po\u010d\u00edta\u010di a webov\u00e9m prohl\u00ed\u017ee\u010di, kter\u00fd pou\u017e\u00edv\u00e1. Nicm\u00e9n\u011b to m\u016f\u017ee znemo\u017enit pln\u00e9 vyu\u017eit\u00ed n\u011bkter\u00fdch funkc\u00ed internetov\u00e9ho port\u00e1lu Obonjan.<\/span><\/p>\r\nV\u00fd\u0161e uveden\u00e9 n\u00e1stroje shroma\u017e\u010fuj\u00ed a uchov\u00e1vaj\u00ed n\u011bkter\u00e9 technick\u00e9 \u00fadaje, v\u010detn\u011b IP adres u\u017eivatel\u016f a\/nebo n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f.<\/span><\/p>\r\nODKAZY NA JIN\u00c9 WEBOV\u00c9 STR\u00c1NKY<\/b><\/h3>\r\n
Tato webov\u00e1 str\u00e1nka m\u016f\u017ee obsahovat odkazy na jin\u00e9 webov\u00e9 str\u00e1nky spravovan\u00e9 Obonjanem nebo jin\u00fdmi organizacemi, kter\u00e9 maj\u00ed sv\u00e9 vlastn\u00ed z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, proto V\u00e1s informujeme, \u017ee se mus\u00edte sezn\u00e1mit s jejich podm\u00ednkami pou\u017eit\u00ed a z\u00e1sadami ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f d\u0159\u00edve, ne\u017e jim poskytnete jak\u00e9koli osobn\u00ed \u00fadaje, proto\u017ee Obonjan nem\u016f\u017ee p\u0159evz\u00edt \u017e\u00e1dnou odpov\u011bdnost za tyto webov\u00e9 str\u00e1nky nebo organizace, kter\u00e9 je provozuj\u00ed.<\/span><\/p>\r\nSOCI\u00c1LN\u00cd S\u00cdT\u011a<\/b><\/h3>\r\n
Tato webov\u00e1 str\u00e1nka m\u016f\u017ee pou\u017e\u00edvat ur\u010dit\u00e9 prvky soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00ed, jako jsou Facebook, Instagram, Tik Tok, Google+, Pinterest atd., z nich\u017e ka\u017ed\u00e1 m\u00e1 sv\u00e9 vlastn\u00ed z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, proto v\u00e1s informujeme, \u017ee se mus\u00edte sezn\u00e1mit s jejich podm\u00ednkami pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed a ochranou osobn\u00edch \u00fadaj\u016f p\u0159ed poskytnut\u00edm jak\u00fdchkoli osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, proto\u017ee Obonjan nem\u016f\u017ee p\u0159evz\u00edt \u017e\u00e1dnou odpov\u011bdnost za tyto webov\u00e9 str\u00e1nky nebo organizace, kter\u00e9 je spravuj\u00ed.<\/span><\/p>\r\nZM\u011aNY V Z\u00c1SAD\u011a OCHRANY OSOBN\u00cdCH \u00daDAJ\u016e<\/b><\/h3>\r\n
Tyto z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f nahrazuj\u00ed v\u0161echny p\u0159edchoz\u00ed verze.<\/span><\/p>\r\nZ\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f byly naposledy aktualizov\u00e1ny: prosinec 2021.<\/span><\/p>\r\nObonjan si vyhrazuje pr\u00e1vo kdykoliv zm\u011bnit, upravit a\/nebo doplnit tato z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f. V\u0161echny zm\u011bny Z\u00e1sad budou zve\u0159ejn\u011bny na internetov\u00e9m port\u00e1lu Obonjan; v p\u0159\u00edpad\u011b v\u00fdznamn\u00fdch zm\u011bn budete o nich informov\u00e1ni jasn\u00fdm a srozumiteln\u00fdm zp\u016fsobem.<\/span><\/p>\r\n[\/vc_column_text]